虚
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- prefix
- prefix #pref
Other forms:
Reading
Meaning
- nounnoun taking the genitive case particle のemptiness, being empty
- prefixnot carrying anything, unburdened, empty-handed
- prefixdishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere
- leegte, leeg, ledig, hol, ijl, ongeladen
- vide, vacuité
- Leere, Leerheit, Hohlheit
- leer, ohne
- vorgeblich, nur zur Schau gestellt
- verfehlt, ergebnislos, leer, hohl, unausgefüllt, unbewohnt, unbewacht
- űr, üresség
- : {~の} пустой; полый, {~にする} опорожнять
- praznina
- vacío
- intighet, tomhet
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 虚
空を使う
to pretend not to know
空室あり
vacant rooms available
空気読めない
unable to read the situation
空気を読めない
unable to read the situation
空気を読む
to read the situation
空気にさらす
to aerate
空気が読めない
unable to read the situation
空間内
inside a space
空を覆う
to cover up the sky (e.g. smoke)
空を飛ぶ
to fly in the air
空を掴む
to grasp at the air
空を切る
to fly through the air
空きを埋める
to fill a gap
空の便
flight (plane)
空の巣症候群
empty nest syndrome
空の玄関
airport
空に帰する
to come to naught
空になる
to become empty
空にする
to empty
空で読む
to recite from memory
空で言う
to speak from memory
空で覚える
to learn by heart (rote)
空で歌う
to sing from memory
空で
off the top of one's head
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1245280
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EwBg
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I need to put some gas in the car, as it's almost empty.Il faut que je mette de l'essence dans la voiture, car le réservoir est presque vide.Ich muss das Auto etwas auftanken, da es fast ohne Benzin ist.
虚
Other forms:
Reading
Meaning
- nounsky, the air, the heavens
- nounweather
- nounfar-off place, distant place
- nounstate of mind, feelingoften as 〜空もない
- noun(from) memory, (by) heartusu. as 空で
- nounfalsehood, lie
- noun (prefix)somehow, vaguelybefore an adjective
- noun (prefix)fakebefore a noun or a verb
- lucht, luchtruim
- hemel, hemelruim, {form., lit.t.} firmament, {lit.t.} hemelen
- {meton.} streek, oord
- stemming, gevoel, geest
- {~で} van buiten, uit het hoofd
- leugen, onwaarheid, valsheid
- onjuist …, verkeerd …, ten onrechte …, mis-, waan-
- geveinsd(e) …, gemaakt(e) …, voorgewend(e) …, gesimuleerd(e) …, quasi-, schijn-, pseudo-, nep-
- {~形容詞} danig …, behoorlijk …, zeer …
- ciel, l'air, les cieux
- temps, météo
- endroit éloigné, endroit lointain
- état d'esprit, sentiment
- (de) mémoire, (par) cœur
- mensonge, fausseté
- en quelque sorte, vaguement
- faux
- Himmel, Himmelsgewölbe
- Luft, Raum
- Wetter, Wetterlage
- Platz, Raum, Gegend
- Gemütszustand, Seelenzustand, Gefühl
- (in der Form sora de) auswendig, aus dem Stegreif
- Lüge
- oberer Teil, Spitze
- (mit nari)Geistesabwesenheit, Zerstreutheit
- Unklarheit
- (als Präfix) unecht, vorgetäuscht
- eingebildet
- falsch
- grundlos
- atmoszféra, légkör
- : {~で} наизусть, на память, небо, небеса; воздух; (обр.) погода, (ср.) そら【空II】
- nebo
- cielo, los cielos
- himmel
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 虚
空を使う
to pretend not to know
空室あり
vacant rooms available
空気読めない
unable to read the situation
空気を読めない
unable to read the situation
空気を読む
to read the situation
空気にさらす
to aerate
空気が読めない
unable to read the situation
空間内
inside a space
空を覆う
to cover up the sky (e.g. smoke)
空を飛ぶ
to fly in the air
空を掴む
to grasp at the air
空を切る
to fly through the air
空きを埋める
to fill a gap
空の便
flight (plane)
空の巣症候群
empty nest syndrome
空の玄関
airport
空に帰する
to come to naught
空になる
to become empty
空にする
to empty
空で読む
to recite from memory
空で言う
to speak from memory
空で覚える
to learn by heart (rote)
空で歌う
to sing from memory
空で
off the top of one's head
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1245290
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EwBq
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- ワシが空を飛んでいる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Een adelaar vliegt door de lucht.An eagle is flying in the sky.Un aigle vole dans le ciel.Ein Adler fliegt am Himmel.Uma águia está voando no céu.В небе летит орёл.Un águila vuela en el cielo.
虚
Reading
- obsolete readingうつおutsuoobsolete readingうつほutsuhoobsolete reading
Meaning
- nounhollow, cavity, hole
- holte, gat, uitholling, holle ruimte, lege plek
- Höhle
- Hohlheit
- életlen, üreg, lyuk, odú, szuvasodás
- пустота; [пустая] полость; дупло
- hueco, cavidad, hoyo, agujero, hueco, oquedad, cavidad, vacío, puerro
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 虚
Reading
Meaning
- noununpreparedness
- nounfalsehood
- astronomynounChinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
- Unvorbereitetheit
- Unaufmerksamkeit, Unvorsichtigkeit
- Unwahrheit, Lüge, Falschheit
- Substanzlosigkeit, Leerheit
- Kyo (einer der 28 Abschnitte der Ekliptik)
- Imaginarität (z.B. einer Zahl)
- 1) пустота, вакуум; свободное место, 2) неосторожность; неподготовленность; слабость, слабое (уязвимое) место, 3) ложь, неправда; (ср.) いっけん【一犬】(虚にほえて)
How to write
Not available for this kanji.