Reading
Meaning
- nounend (e.g. of street), tip, point, edge, margin
- nounbeginning, start, first
- nounodds and ends, scrap, odd bit, least
- uiteinde, einde, tip, staart
- rand, kant, boord, zoom, marge, grens, uithoek, hoek, {gew.} uitkant
- eindje, fragment, stukje
- flard, gedeelte
- begin, eerste
- {bouwk.} buitenkant, buitenzijde, voor, voorgedeelte, {i.h.b.} straatzijde, straatkant
- aanhef, voorwoord, voorbericht, inleiding
- aanvang, start, begin
- bescheiden positie, status
- lagere prostituee
- {…~に} terwijl, en daarnaast
- uiteinde, tip, top, punt, spits, eind
- kant, boord, rand, zoom, uithoek, uiterste, buitenrand, buitenkant, grens
- stukje, flard, snipper, splinter
- bric à brac, bout (par ex. de papier), moindre (chose)
- Kante, Ende, Ecke, Spitze, Rand, Saum
- Teil einer Sache, Kleinigkeit
- Anfang, Beginn
- Ende, Spitze, Nase
- Kante, Ende, Ecke, Spitze, Rand, Saum
- Teil einer Sache, Kleinigkeit
- befejezés, határ, vég, végződés, margó, perem, szegély, szél, borravaló, hegye vminek, meglegyintés, törmelék, vminek a hegye, jellemvonás, kérdés
- (прост.), 1) начало; почин, {~から} с начала, 2) конец; кончик; край, 3) мыс, 1) конец; край; угол; (радио) штекер (для присоединения антенны), 2) начало ((ср.) はしなく), 3) обрывок; клочок, (разг. см.) はし【端】
- orilla
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 端
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1581610
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GCIq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5
Example sentences
- Japanese sentence
- こっちの端を持っててくれる?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Will you please hold this edge?Pouvez-vous tenir ce bord ?Können Sie es an diesem Ende festhalten?
端
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounnear, close, beside, vicinity, proximity, besides, while
- nounthird person
- zijde, zij, kant, flank, langs …
- nabijheid, buurt, naast …, bij …, aan …, nabij …, nabijgelegen …, dichtbij …, dichtbijgelegen …, naburig …
- {RTK~から} zodra (als), meteen (toen, als)
- près, proche, à côté, environs, auprès, contre, proximité
- tierce personne
- Seite, Nähe, Nachbarschaft
- sofort, gleich danach
- Seite, Nähe, Rand
- am Rand Stehender, Außenstehender, Unbeteiligter, Dritter
- fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, levegőtlen, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, levegőtlen, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett
- рядом, около, возле, сторона, {…[の]~に} возле (кого-чего-л.), рядом с (кем-чем-л.); поблизости [от (кого-чего-л.)], (редко) 側, 1) сторона, {~から} со стороны
- al lado, junto a, cerca, cerca, cercano, a lado, proximidad, cercanía
- tercera persona, cerca, cercano, a lado, proximidad, cercanía
How to write
Not available for this kanji.
Position expressions in Japanese
Location words in Japanese
Kanji in this word
Collocations and expressions using 端
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1403830
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FWu2
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- あの窓のそばの机は使うな。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't use the desk by that window.N'utilisez pas la table près de cette fenêtre.No uséis aquella mesa junto a la ventana.
- Japanese sentence
- その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
端
Tags
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
Meaning
- Bruch, gebrochene Zahl
- Bruchstück, Rest, einzelnes Stück
- Dienstmädchen
- 1) остаток [при делении]; излишек [сверх круглой суммы (сверх нужного)]; дробь [при целом числе], 2) обрывки, осколки
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 端
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 端だはしただhashitada |
Negative | Loading... 端じゃないはしたじゃないhashitajanai |
Past | Loading... 端だったはしただったhashitadatta |
Past negative | Loading... 端じゃなかったはしたじゃなかったhashitajanakatta |
Te form | Loading... 端ではしたでhashitade |
Adverbial | Loading... 端にはしたにhashitani |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 端ですはしたですhashitadesu |
Negative | Loading... 端ではありませんはしたではありませんhashitadehaarimasen |
Past | Loading... 端でしたはしたでしたhashitadeshita |
Past negative | Loading... 端ではありませんでしたはしたではありませんでしたhashitadehaarimasendeshita |
端
Reading
Meaning
- echtgenote, vrouw, gade, gemalin, eega, wederhelft
- wolfeind, driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak (kirizuma-yane 切妻屋根) of wolfdak (irimoya-yane 入母屋屋根)
- garneersel (bestaande uit rauwkost of zeewier), garnering, garnituur, versiering, {i.h.b.} ~ van het tweede garnituur, bijzaak {alternatieve kanji: 具}
- echtgenoot, man, gade, gemaal, eega, wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt; spelling: 夫}
- Rand, Kante
- Ende
- Giebel
- Ehefrau, Frau, Gattin, Gemahlin, verheiratete Frau (unhöflich)
- Garnierung, Verzierung
- dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches
- asszony
- 1) жена, {~にする} жениться, брать в жёны, 2) ((чаще) つま) приправа, гарнир (гл. обр. к сасими), 3) фронтон двухскатной крыши, 1) край, конец, 2) начало; источник
- žena
- esposa
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 端
Reading
Meaning
- nounorigin, beginning
- nounvariable measure of fabric (28.8 cm in width), for kimonos: at least 10 m in length, for haori: at least 7.27 m in length, for other clothes: at least 6.06 m in length
- see also:反
- suffixtip, extremity
- Anfang, Ursprung
- (кн.) начало, = 10,6 м (для измерения тканей).)
How to write
Not available for this kanji.