傍
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounnear, close, beside, vicinity, proximity, besides, while
- nounthird person
- zijde, zij, kant, flank, langs …
- nabijheid, buurt, naast …, bij …, aan …, nabij …, nabijgelegen …, dichtbij …, dichtbijgelegen …, naburig …
- {RTK~から} zodra (als), meteen (toen, als)
- près, proche, à côté, environs, auprès, contre, proximité
- tierce personne
- Seite, Nähe, Nachbarschaft
- sofort, gleich danach
- Seite, Nähe, Rand
- am Rand Stehender, Außenstehender, Unbeteiligter, Dritter
- fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, levegőtlen, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, levegőtlen, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett, fösvény, fukar, hű, jó, kedves, közel, közeli, mellett, mű-, pontos, szoros, szűkmarkú, zsugori, sikátor, sűrű, tartózkodó, zárt, közelség, szomszédság, emellett
- рядом, около, возле, сторона, {…[の]~に} возле (кого-чего-л.), рядом с (кем-чем-л.); поблизости [от (кого-чего-л.)], (редко) 側, 1) сторона, {~から} со стороны
- al lado, junto a, cerca, cerca, cercano, a lado, proximidad, cercanía
- tercera persona, cerca, cercano, a lado, proximidad, cercanía
How to write
Not available for this kanji.
Position expressions in Japanese
Location words in Japanese
Kanji in this word
Collocations and expressions using 傍
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1403830
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FWu2
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- あの窓のそばの机は使うな。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't use the desk by that window.N'utilisez pas la table près de cette fenêtre.No uséis aquella mesa junto a la ventana.
- Japanese sentence
- その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
傍
Tags
- irregular kanji usage
- word containing irregular kanji usage #iK
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- conjunction
- Word used to connect clauses or sentences or to coordinate words in the same clause. #conj
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana aloneadverbconjunctionincidentally, at the same time
- gleichzeitig, zu gleicher Zeit
- teils teils, übrigens
- mellékesen megjegyezve, egyben, egyúttal, ugyanakkor
- попутно, по дороге, пользуясь случаем; в то время как…
- de paso, aprovechando que, diversos, variados
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
傍
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- irregular okurigana
- irregular okurigana usage #io
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Other forms:
Reading
Meaning
- noun taking the genitive case particle のnounadverbside, edge, beside, besides, nearby
- see also:傍らに
- usually written using kana alonenounadverbwhile (doing), in addition to, at the same time
- zijde, zij, kant, zijkant
- naast, buiten, behalve, daarnaast, daarbuiten, {gew.} nevens, {gew.} neffens
- à proximité
- neben, nebenan, seitlich, bei, an
- während, nebenbei
- Seite
- nebenher, beiseite, als Nebenbeschäftigung
- amíg csak, bár, míg, noha, rövid idő
- 1. (кн.) сторона, {~に} рядом, возле, 2. наряду с (чем-л.), одновременно с (чем-л.)
- zraven, poleg, stran, bok, trenutek, hip
- lado, costado
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 傍
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1590440
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GESo
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 14