無理
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- interjection
- Spoken or written expressions of emotion. #int
- mathematics
- Terms used in mathematics, the study of numbers, shapes and patterns. #math
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
Reading
Meaning
- な adjectivenoununreasonable, unnatural, unjustifiable
- な adjectivenounimpossible
- な adjectivenounforcible, forced, compulsoryoft. adverbially as 〜に
- な adjectiveexcessive (work, etc.), immoderate
- noun or participle taking the aux. verb するintransitive verbto work too hard, to try too hard
- colloquialinterjectionno way, not a chance, never, dream on
- mathematicsnoun taking the genitive case particle のirrational
- onredelijk, niet te verantwoorden, verdedigen, rechtvaardigen, onverantwoordelijk, onverdedigbaar
- onmogelijk, ondoenlijk
- gedwongen, verplicht, opgelegd, geforceerd
- buitensporig, exorbitant, excessief, onmatig, (zich) forceren, (zich) dwingen, (zich) overbelasten, overdrijven, zich over de kop werken, zich overmatig inspannen
- onredelijkheid, onbillijkheid, onmenselijkheid
- geforceerdheid, dwang, gedwongenheid, overbelasting, overmatige inspanning, overdaad, overdrijving
- onhaalbaarheid, ondoenbaarheid, onuitvoerbaarheid, onmogelijkheid
- onredelijk, onbillijk, onmenselijk, onrealistisch, {wisk.} irrationeel
- geforceerd, gedwongen, gemaakt, overmatig, te, te veel gevraagd, overdreven, overdadig
- onhaalbaar, ondoenlijk, ondoenbaar, onuitvoerbaar, onmogelijk
- déraisonnable, contre nature, injustifiable
- impossible
- contraint, forcé, obligatoire
- excessif (pour un travail, etc.), immodéré
- travailler trop dur, essayer à tout prix
- irrationnel, irraisonné
- mit Gewalt, gewaltsam, zwangsweise, unmöglich, unvernünftig, unbillig, unrecht, zwangsmäßig, etwas mit Gewalt tun, etw. Schwieriges versuchen
- sich überanstrengen, sich übernehmen
- Unvernunft, Unfug, Unvernünftigkeit, Unbill, Unrecht, Zwang
- Gewalt, Zwang
- schwierige Durchführbarkeit, Unmöglichkeit
- Irrationalität
- lehetetlen
- 1): {~な} нерезонный, необоснованный; ни с чем не сообразный; несправедливый, {~[も]ない} обоснованно, резонно; [вполне] допустимо, {~をする} поступать неблагоразумно, 2) {~な} невозможный; непосильный; чрезмерный, {~をする} а) пытаться сделать невозможное; б) перенапрягаться; в) чересчур потратиться, 3) {~な} насильственный, {~に} насильно; насильственно, 4) (мат. в сложн. сл.) иррациональный
- nemogoč, nemogoče, nerazumno, nepremišljen, nespameten, nemogoč, pretiran, nepravičen, nerazumen
- a la fuerza, por la fuerza, forzadamente, forzosamente, poco razonable, imposible, excesivo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 無理
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1530970
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F1xa
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 無理だむりだmurida |
Negative | Loading... 無理じゃないむりじゃないmurijanai |
Past | Loading... 無理だったむりだったmuridatta |
Past negative | Loading... 無理じゃなかったむりじゃなかったmurijanakatta |
Te form | Loading... 無理でむりでmuride |
Adverbial | Loading... 無理にむりにmurini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 無理ですむりですmuridesu |
Negative | Loading... 無理ではありませんむりではありませんmuridehaarimasen |
Past | Loading... 無理でしたむりでしたmurideshita |
Past negative | Loading... 無理ではありませんでしたむりではありませんでしたmuridehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- それは無理な注文だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Uw eisen zijn onredelijk.Your demands are unreasonable.Vos exigences sont déraisonnables.Deine Forderungen sind unvernünftig.Követeléseid észszerűtlenek.Ваши требования необоснованны.Tus demandas son irrazonables.