Reading
Meaning
- noundirection, way, side, area (in a particular direction)
- nounside (of an argument, etc.), one's partoften 私の方, あなたの方, etc.
- nountype, category
- nounfield (of study, etc.)
- nounindicates one side of a comparison
- nounway, method, manner, means
- nounlength (of each side of a square)
- richting, kant, zijde, ~ heen, -waarts, {mijner-, jouwer-, enz} -zijds
- vlak, (competentie)gebied, terrein, domein
- veeleer ~, aan de ~ kant, eerder ~ (dan ~), wat beter, verkieslijker enz. is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief}
- kwadraat, tweede macht, vierkant
- methode, manier, wijze
- direction, sens, chemin, côté, zone (dans une direction particulière)
- côté (d'une dispute, par ex. la faute est de ton côté), part (par ex. pour ma part)
- type, catégorie
- domaine (d'étude, etc.)
- indique un élément d'une comparaison
- façon, méthode, manière, moyen
- longueur (de chaque coté d'un carré)
- Richtung, Seite
- Gegend, Gebiet
- elbizakodottság, hegyoldal, oldalfal, párt, igazgatás, igazgatóság, irány, irányítás, rendezés, vezetés, út
- 1) направление; сторона, 2) (служебное слово, выделяет предшествующее слово, противопоставляя его другому, иногда подразумеваемому:), (ср.) ほう…【方…】
- smer, stran, {primerjava}
- lado, dirección
- sida, riktning
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 方
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1516930
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FyWC
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 12
方
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- honorific language
- Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence. #hon
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
Reading
Meaning
- noundirection, wayalso ほう
- honorific languagenounperson, lady, gentleman
- nounnoun (suffix)method of, manner of, way of
- noun (suffix)care of ...
- noun (suffix)person in charge of ...also がた
- noun (suffix)side (e.g. "on my mother's side")also がた
- richting, directie
- mijnheer, mevrouw
- -wijze, manier van ~
- per adres, p, a
- direction, sens
- personne, dame, monsieur
- méthode pour, façon de, manière de
- chez... (c.-à-d. qui réside dans le logement de)
- personne en charge de...
- coté (par ex. au coté de ma mère)
- Richtung, Person, Art und Weise
- szereplő
- 1) способ, манера, 2) сторона, 3) работник, 4) (после имени на адресе) для передачи (такому-то), 1) направление, 2) (вежл.) человек, лицо, Kという方 господин по имени K, (ср.) …かた【…方】
- način (delovanja), oseba
- dirección
- persona
- método de, modo de, forma de
- cuidar de
- persona al cargo de
- lado
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 方
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1516925
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FyV9
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- その少年はカーブの投げ方を知っている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy knows how to throw a curve.O menino sabe como fazer uma curva.
- Japanese sentence
- グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.
方
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- honorific language
- Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence. #hon
- suffix
- suffix #suf
- polite language
- Words used in teineigo or polite language, used to refer to one's own actions or those of other people. #pol
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Other forms:
Reading
Meaning
- honorific languagesuffixMr, Mrs, Miss, Msafter a person's name, position, etc.
- polite languagesuffixmakes a word more polite (usu. in fixed expressions)
- see also:お粗末さまでした
usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご - nounstate, situation, appearance, manner
- voorkomen, aanblik, uitzicht, aanzien, schijn, gezicht, air, toestand, staat, gesteldheid, situatie, omstandigheden
- -elings, -waarts {drukt een richting, oriëntatie uit}
- meneer, mijnheer, {afk.} m., de heer, {afk.} dhr., mevrouw, {afk.} Mw., {afk.} Mevr., madame, {afk.} Mme., {afk.} Mad., juffrouw, mejuffrouw, {afk.} Mej. {eerbetonend suffix; voorafgegaan door een naam, titel, status e.d.}
- {vaak i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend}
- {voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de handeling die iem. net op het punt staat te doen}
- {voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de wijze of manier waarop een handeling zich voltrekt}
- M., Mme, Mlle
- rend les mots plus polis (surtout dans des expressions figées)
- état, situation, apparence
- Form, Zustand, Situation, Lage, Umstand
- fajta, szíves
- (вежл. см.) …さん, (кн. см.) ありさま
- pojav, izgled, gospa ali gospod (vljudnostna pripona), spoštovani gospod, gospa, gospodje, gospe
- señor, don, señora, doña
- tipo, manera, apariencia
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 方
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1545790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F5Y-
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- このざまはどうしたんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- How did you get into this mess?
- Japanese sentence
- フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The way she dizzily moves around is far too dangerous.
- Japanese sentence
- 彼女は王女様になった夢を見た。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She dreamed that she was a princess.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.Ей приснилось, что она принцесса.Ella soñó que era una princesa.
- Japanese sentence
- どうもご親切さま。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- That's very kind of you.C'est vraiment gentil à vous.Nagyon kedves Öntől.Isso é muito gentil de sua parte.Очень любезно с вашей стороны.
Reading
- がたgata
Meaning
- honorific languagesuffixSirs, Mesdamespluralizing suffix
- suffixaround (the time that, etc.), aboutalso かた
- ongeveer, met ~
- aan de kant van
- naar {de avond enz.} toe
- 1) (при указании денежной суммы, не переводится:), 2) (после имени) сторонники
- {pripona, ki označuje množino pri samostalnikih, ki se nanašajo na ljudi}
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 方