思いきり
Reading
思 いきり
Meaning
- adverbto one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost, with determination, hard, heavily
- see also:思いっきり
- nounresolution, decisiveness, determination, resignation
- berusting, gelatenheid, geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft, het afzien van iets
- besluit, beslissing, voornemen
- heftig, hevig, krachtig, energiek
- afschuwelijk, afgrijselijk, vreselijk, verschrikkelijk, ontzettend, gruwelijk
- naar hartelust, zonder zich te beperken
- met alle macht, uit alle macht
- grondig, door en door, compleet, volledig
- Entsagung, Verzicht, Resignation, Entschluss, Entscheidung, volle Kraft, volle Wucht
- nach Herzenslust, aus voller Kraft, so viel, wie es einem gefällt, so viel man mag, in hohem Maße, beträchtlich, sehr, überaus, außerordentlich, klar, deutlich, ganz und gar
- döntés, határozat
- 1, 1) решимость, 2) отказ от намерения (от мысли), 2, 1) (см.) おもいきって, 2) ужасно, страшно; изо всей силы; вволю, вдосталь
- brez oklevanja, z vso silo
- con todas las fuerzas (de uno), con todo el corazón, determinación, resignación
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2834138
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Kz7a
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She gave me a hard kick on my right leg.Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.Ela deu um chute com toda sua força na minha perna direita.Она изо всех сил пнула меня по правой ноге.Ella me dio una patada a todo dar en la pierna derecha.
- Japanese sentence
- 私は思いきり働きたい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I will work to the best of my ability.Ich will mich nach Kräften bemühen.