Reading
Meaning
- nounhouse, residence, dwelling
- nounfamily, household
- nounlineage, family name
- woning
- huis, behuizing, thuis, {後ろの} achterhuis
- huishouden, familie
- maison
- famille, foyer
- lignée, nom de famille
- Haus, Gebäude, Wohnung, Zuhause, Heim
- Ort, an dem eine Familie lebt
- Haushalt, Familie
- Hausfrau, Ehefrau
- Familienerbe
- Familiensituation
- finanzielle Situation einer Familie
- Berühmtheit einer Familie, Ruf der Familie
- Laienleben in der Familie
- Schachtel für Geräte
- Schachtel für Teegerät
- dinasztia, dologház, előadás, épület, felépítmény hajó farán, gyárépület, ház, parancsnoki fülke, tombolával összekötött társasjátékféle, uralkodóház, üzletház
- 1) дом, 2) [свой] дом, семья, {~の} домашний, семейный, 3) (перен.) родовое имя; родовое имущество
- hiša
- casa
- familia
- linaje, apellido
- hus
How to write
Not available for this kanji.
House - 家
Image House - 家: Author: JapanDict, licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
家族的な雰囲気
family atmosphere
家路につく
to start for home
家柄より芋茎
having food on the table is more important than having a high social standing
家庭を持つ
to have a family (e.g. wife or husband and children)
家庭を顧みない
thinking little of one's family
家庭に入る
to join a household (as a housewife or househusband)
家賃を溜める
to let the rent fall into arrears
家賃が高い
expensive to rent
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1191730
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ei8y
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 木立の間に家が見える。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I see a house among the trees.Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.Я вижу среди деревьев дом.Veo una casa entre los árboles.
- Japanese sentence
- あの家の繁栄は大戦中からのことだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The prosperity of the family dates from the Great War.
家
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounone's house, one's home, one's family, one's household
- see also:内
- usually written using kana alonenounhouse
- huis, woning
- thuis, zijn familie, zijn verwanten
- maison, (sa propre) maison
- (sa) famille, (son) foyer
- Haus, Heim, Wohnung
- Zuhause, Familie
- unser
- dinasztia, dologház, előadás, épület, felépítmény hajó farán, gyárépület, ház, parancsnoki fülke, tombolával összekötött társasjátékféle, uralkodóház, üzletház
- dom, hiša
- casa, hogar
- hus, hem
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
家族的な雰囲気
family atmosphere
家路につく
to start for home
家柄より芋茎
having food on the table is more important than having a high social standing
家庭を持つ
to have a family (e.g. wife or husband and children)
家庭を顧みない
thinking little of one's family
家庭に入る
to join a household (as a housewife or househusband)
家賃を溜める
to let the rent fall into arrears
家賃が高い
expensive to rent
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1191740
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ei88
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- うちには十頭の牛がいる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We have ten cattle.Nous avons dix bovins.Tíz marhánk van.Temos dez cabeças de gado.У нас десять коров.
- Japanese sentence
- 家へついたら電話が鳴っていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The telephone was ringing when I got home.Le téléphone sonnait quand je suis rentré.O telefone estava tocando quando eu cheguei em casa.Когда я пришёл домой, телефон звонил.
Reading
- けke
Meaning
- suffixhouse, familyafter a surname
- huis
- familie, geslacht, stamhuis
- maison (par ex. des Tokugawa), famille
- család, dinasztia, előadás, épület, ház, háztartás, lak, lakóház, lakóhely, porta, színház, torony, uralkodóház, családi, házi
- sufijo: familia, casa
- hus, familj
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
家族的な雰囲気family atmosphere家路につくto start for home家柄より芋茎having food on the table is more important than having a high social standing家庭を持つto have a family (e.g. wife or husband and children)家庭を顧みないthinking little of one's family家庭に入るto join a household (as a housewife or househusband)家賃を溜めるto let the rent fall into arrears家賃が高いexpensive to rentAdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1191750
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ei9G
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.
家
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- pronoun
- pronoun #pn
- Kansai-ben
- Words specific of the Kansai dialect, spoken in the Kansai area, where there are cities like Kyoto or Osaka. #ksb
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
Meaning
- nounadverbinside, within
- usually written using kana alonenounadverbwhile (e.g. one is young), during, within (e.g. a day), in the course of
- usually written using kana alonenounadverbamong, amongst, (out) of, betweenas 〜のうち
- usually written using kana alonenounin (secret, chaos, poverty, etc.), amidst, with (e.g. success)also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
- nounwithin oneself, one's feelings, inner thoughts
- usually written using kana alonenounwe, our company, our organization
- usually written using kana alonenounone's home, one's family
- see also:家
also 家 - nounmy spouse, my husband, my wife
- nounsigned on behalf of (husband's name) by his wifein a letter after the husband's name
- Kansai-benusually written using kana alonepronounI, meprimarily used by women and children
- archaicnounimperial palace grounds
- archaicnounemperor
- binnen, in
- binnenshuis, thuis
- binnen, vóór het verstrijken van, tijdens
- vóór het einde van, alvorens
- onder, tussen
- binnenkant, {の~に} binnen, in
- {の~に} tijdens, terwijl, gedurende, {その~に} onderwijl
- {の~} onder, te midden van
- {~に} inwendig, vanbinnen, in het hart, in het gemoed, innerlijk, intern
- keizerlijk paleis, hof
- keizer, tenno, mikado
- echtgenote, echtgenoot, wederhelft
- {boeddh.} ons geloof, het boeddhisme
- ik, wij, {~の} mijn, ons
- pendant, au cours de, en
- parmi, entre
- nous (se référant à son endogroupe ou groupe interne, par ex. son entreprise, etc.), notre
- mon époux, mon épouse
- domaine du Palais impérial
- empereur
- je (utilisé principalement par les femmes et les enfants), moi
- innen, drinnen, innerhalb, Innenseite, Inneres, innen, drinnen, eigenes Haus, Zuhause, während, solange, bevor, unter
- ich (Personalpron 1. Ps. sg.; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht)
- -ban, -ben, belsejében, belül, bizalmas tájékoztatás, vmin belül, benn, vminek a belsejében, bár, mialatt, míg, rövid idő, között
- 1): {~に} внутри, {~から} изнутри, 2): {~に} пока, {…の~に} в течение (чего-л.), 3): {…の~に} среди, из (нескольких), [мой (наш)] дом, {~の} мой; наш; домашний, {~で} дома, {~から} из дому, {~へ} домой, : {…の~に} в (каких-л. условиях)
- izmed, znotraj
- dentro
- inne, inuti, inomhus, inom, innanför, innandöme, inuti, insida
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
内に省みて疚しからず
I have nothing to be ashamed of
内の者
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
内縁の妻
de facto wife
内縁の夫
de facto husband
内助の功
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
内鮮一体
Japan and Korea as one
内疎外親
superficially cordial but actually uninterested
内面の自由
freedom of thought
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1457730
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fj5C
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Example sentences
- Japanese sentence
- 私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.Einer meiner Söhne ist Lehrer, und der andere ist Arzt.Um dos meus filhos é professor, o outro, médico.Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.
- Japanese sentence
- 教会は私の家とあなたの家の中にあります。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The church is between my house and yours.L'église se situe entre ta maison et la mienne.A igreja é entre a minha casa e a sua.
- Japanese sentence
- 「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.- Szeretne nekem dolgozni, Tony? - kérdezte Mr Wood.-¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.
- Japanese sentence
- エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.
- Japanese sentence
- うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Our best negotiators always drive a hard bargain.
- Japanese sentence
- あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
家
Reading
Meaning
- (a) -ij {suffix ter aanduiding van een winkel of (horeca)zaak}, (b) -er, -cien {suffix ter aanduiding van een uitoefenaar van een beroep}, (c) -eling {geringschattend of zelfspottend suffix voor een beoefenaar of amateur}, (d) -aard {duidt een persoon met een bepaalde neiging of een bepaald karakter aan}, (e) -ya {suffix toegevoegd aan de schuilnaam van een acteur, letterkundige enz.; bv. Suzu-no-ya 鈴屋, i.e. Motoori Norinaga 本居宣長}
- magasin (de quelque chose), boutique (de quelque chose), échoppe (de quelque chose)
- quelqu'un qui vend (quelque chose) ou travaille en tant que...
- personne porteuse d'un (certain) trait de caractère
- maison
- toit
- дом
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
Example sentences
- Japanese sentence
- 日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.
- Japanese sentence
- 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
- Japanese sentence
- さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
家
Tags
- suffix
- suffix #suf
Reading
- かka
Meaning
- suffix-ist, -er
- see also:政治家
used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.
- -huis
- beoefenaar van sport, beoefenaar van kunst, expert in ~
- -ien (utilisé après un nom indique le métier de quelqu'un, ses activités, ses inclinations, etc.), -ier
- -ista, -dor, -ico (que se dedica a~)
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
家族的な雰囲気family atmosphere家路につくto start for home家柄より芋茎having food on the table is more important than having a high social standing家庭を持つto have a family (e.g. wife or husband and children)家庭を顧みないthinking little of one's family家庭に入るto join a household (as a housewife or househusband)家賃を溜めるto let the rent fall into arrears家賃が高いexpensive to rent
家
Reading
- ちchi
Meaning
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 家
家族的な雰囲気family atmosphere家路につくto start for home家柄より芋茎having food on the table is more important than having a high social standing家庭を持つto have a family (e.g. wife or husband and children)家庭を顧みないthinking little of one's family家庭に入るto join a household (as a housewife or househusband)家賃を溜めるto let the rent fall into arrears家賃が高いexpensive to rent