Forum



去る

popularJLPT N3godan verbgodan verb (archaic)verb (generic)intransitive verbtransitive verbauxiliary verbpre-noun adjectivaladjective (generic)

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
JLPT N3
JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
godan verb
Godan verb with 'ru' ending #v5r
godan verb (archaic)
All kinds of godan verbs (archaic) #v5
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
intransitive verb
intransitive verb #vi
transitive verb
transitive verb #vt
auxiliary verb
auxiliary verb #aux-v
pre-noun adjectival
Adjectives occurring before nouns and not in a predicative position. #adj-pn
adjective (generic)
All kinds of Japanese adjectives #adj

Other forms:

Reading

Meaning

    • verlaten, weggaan (bij, van), vertrekken (bij, van, uit), ervandoor gaan, {gew.} aangaan, ertussenuit knijpen, opstappen, heengaan (van), heenlopen, {i.h.b.} sterven, scheiden (van, uit), {m.b.t. echtgenoot, echtgenote} zich laten scheiden van, zich verwijderen van, aflopen van, weglopen van, verdwijnen, wegkomen, zich wegscheren, {veroud.} zich wegpakken, {inform.} opdonderen, {inform.} ophoepelen, {inform.} opflikkeren, {inform.} oprukken, {w.g.} opdoeken, {studentent.} opzooien, {uitdr.} zich uit de voeten maken
      • achter zich laten, op {x uur afstand enz.} liggen, afliggen van, verwijderd liggen van
        • wijken, afnemen, wegtrekken, verdwijnen, overgaan, eindigen, ophouden te bestaan, aflopen, ten einde lopen, voorbijgaan, vergaan
          • {m.b.t. seizoen, tijdruimte} verstrijken, voorbijgaan, vergaan, {i.h.b.} voorbijvliegen, verlopen, passeren, {fig.} omgaan, {fig.} omlopen, {fig.} omkomen
            • verwijderen, afhalen, weghalen, wegwerken, uithalen, wegnemen, afdoen, afnemen, verbannen, zich af maken van
              • zich ontdoen van, bannen, uitbannen, afzetten (van), laten varen
                • {m.b.t. baan} opgeven, stoppen met, {m.b.t. ambt} neerleggen, verlaten, opzeggen, afstand doen van, bedanken voor, vaarwelzeggen, {m.b.t. toneel} afgaan (van)
                  • totaal ~, volledig ~, compleet ~, geheel en al ~, volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei}
                    • jongstleden, {afk.} jl., laatstleden, {afk.} ll., ~ dezer, vorige ~, verleden ~, gepasseerde ~
                      • partir, quitter
                        • passer, s'écouler
                          • être éloigné
                            • renvoyer, chasser, divorcer
                              • ... complètement
                                • ... dernier (par ex. « avril dernier »)
                                  • vergangener …, letzter …, fortgehen, weggehen, (einen Ort) verlassen, sich entfernen, abhauen, aufbrechen, abfahren, abfliegen, abreisen
                                    • vergehen, vorübergehen (Zeit)
                                      • vergehen, verschwinden, schwinden, nachlassen, abnehmen, weggehen (z. B. eine Gefahr, Krankheit etc.)
                                        • entfernt sein
                                          • vollständig … tun
                                            • fernhalten, sich vom Leib halten
                                              • sich von seiner Frau trennen, sich scheiden lassen
                                                • meiden, vermeiden, umgehen
                                                  • absagen, ablehnen
                                                    • Verse voneinander trennen (bei Kettengedichten)
                                                      • átad, elmegy, enged, hagy, rábíz, átmegy, elhalad, elkönyvel, elmúlik, eltelik, eltűnik, felülmúl, halad, megelőz, meghal, megy, múlik, passzol, telik, továbbad, továbbhalad, tölt, történik
                                                            • 1) уходить; оставлять, покидать, 2) проходить, уходить, 3) удалять, счищать, 4) ((тж.) 距る) отстоять (от чего-л.), прошлый (при указании прошедшей даты), (ср.) さるころ
                                                              • ločiti se (od nekega kraja), oditi; miniti, iti mimo, pustiti, zapustiti, prepustiti, opustiti, prenehati
                                                                • salir, irse
                                                                  • pasar, transcurrir
                                                                    • ser distante, echar, alejar, apartar, divorciar
                                                                      • (después de la raíz -masu, esp. de un verbo suru) completamente
                                                                        • pasado (ej. abril pasado)

                                                                            How to write

                                                                            Not available for this kanji.

                                                                            Kanji in this word

                                                                            Collocations and expressions using 去る

                                                                            Advertisement

                                                                            Extended information

                                                                            • JMDict ID: 1231650
                                                                            • JMdictDB entry
                                                                            • Short URL: https://jpdct.com/Essi
                                                                            • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
                                                                            • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                                                            • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 29

                                                                            Verb conjugation

                                                                            Plain
                                                                            Present
                                                                            Loading...
                                                                            去る
                                                                            さるsaru
                                                                            Negative
                                                                            Loading...
                                                                            去らない
                                                                            さらないsaranai
                                                                            Past
                                                                            Loading...
                                                                            去った
                                                                            さったsatta
                                                                            Past negative
                                                                            Loading...
                                                                            去らなかった
                                                                            さらなかったsaranakatta
                                                                            Te form
                                                                            Loading...
                                                                            去って
                                                                            さってsatte
                                                                            Tai form
                                                                            Loading...
                                                                            去りたい
                                                                            さりたいsaritai
                                                                            Volitional
                                                                            Loading...
                                                                            去ろう
                                                                            さろうsarou
                                                                            Imperative
                                                                            Loading...
                                                                            去れ
                                                                            されsare
                                                                            Passive
                                                                            Loading...
                                                                            去られる
                                                                            さられるsarareru
                                                                            Conditional
                                                                            Loading...
                                                                            去ったら
                                                                            さったらsattara
                                                                            Provisional conditional
                                                                            Loading...
                                                                            去れば
                                                                            さればsareba
                                                                            Causative
                                                                            Loading...
                                                                            去らせる
                                                                            さらせるsaraseru
                                                                            Potential
                                                                            Loading...
                                                                            去れる
                                                                            されるsareru
                                                                            Keigo (polite)
                                                                            Present
                                                                            Loading...
                                                                            去ります
                                                                            さりますsarimasu
                                                                            Negative
                                                                            Loading...
                                                                            去りません
                                                                            さりませんsarimasen
                                                                            Past
                                                                            Loading...
                                                                            去りました
                                                                            さりましたsarimashita
                                                                            Past negative
                                                                            Loading...
                                                                            去りませんでした
                                                                            さりませんでしたsarimasendeshita
                                                                            Te form
                                                                            Loading...
                                                                            去りまして
                                                                            さりましてsarimashite
                                                                            Tai form
                                                                            Loading...
                                                                            去りたいです
                                                                            さりたいですsaritaidesu
                                                                            Volitional
                                                                            Loading...
                                                                            去りましょう
                                                                            さりましょうsarimashou
                                                                            Imperative
                                                                            Loading...
                                                                            去ってください
                                                                            さってくださいsattekudasai
                                                                            Passive
                                                                            Loading...
                                                                            去られます
                                                                            さられますsararemasu

                                                                            Example sentences