List: honorific or respectful (sonkeigo) language

ateji  abbreviation  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• older brother

ateji  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• older brother

search-only kanji form  honorific language  expression  godan verb  godan verb (archaic)  verb (generic) 

• to like, to prefer, to be pleased by

honorific language  noun  noun (generic) 

• worship by the emperor at a shrine

usually written using kana alone  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• (his) side, (his) presence

noun  noun (generic)  honorific language  archaic 

• shrine
• palace, imperial residence
• Imperial prince, Imperial princess
• headboard with built-in shelves, drawers, etc.
• temple

rarely used kanji form  search-only kanji form  usually written using kana alone  honorific language  polite language  archaic  expression  godan verb  godan verb (archaic)  verb (generic)  copula 

• be, is

search-only kanji form  polite language  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  honorific language 

• chopsticks
• (something) at hand, (in) one's possession, (near) one's hands

rarely used kanji form  search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha (5th century BCE?)

archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• the works (of the gods)