List: honorific or respectful (sonkeigo) language

noun  noun (generic)  honorific language  suffix 

• 3.03 meters (ten shaku)
• length, measure
• Mr., Mrs.

honorific language  noun  noun (generic) 

• Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE)
• The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE)
• Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)

honorific language  counter  noun  noun (generic)  prefix  suffix  abbreviation 

• counter for people (usu. seating, reservations and such)
• first name
• famous, great
• name
• noun

honorific language  expression 

• to whom it may concern, to the involved parties, to all persons concerned

honorific language  noun  noun (generic) 

• uncle (younger than one's parent)

honorific language  noun  noun (generic) 

• (received) favor, kindness or blessing (favour)

usually written using kana alone  honorific language  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• daughter (of a good family)

honorific language  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• youngest daughter (of a good family)

honorific language  interjection 

• Dear (name)

archaic  honorific language  pronoun 

• you