List: honorific or respectful (sonkeigo) language

search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• (your) judgment, discernment

ateji  abbreviation  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• older brother

ateji  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• older brother

search-only kanji form  honorific language  expression  godan verb  godan verb (archaic)  verb (generic) 

• to like, to prefer, to be pleased by

honorific language  noun  noun (generic) 

• worship by the emperor at a shrine

usually written using kana alone  archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• (his) side, (his) presence

noun  noun (generic)  honorific language  archaic 

• shrine
• palace, imperial residence
• Imperial prince, Imperial princess
• headboard with built-in shelves, drawers, etc.
• temple

archaic  honorific language  noun  noun (generic) 

• the works (of the gods)

irregular reading  honorific language  noun  noun (generic) 

• monk, priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court

honorific language  rare term  noun  noun (generic) 

• Maitreya