List: honorific or respectful (sonkeigo) language

honorific language  rare term  noun  noun (generic) 

• the death of a scholar

onomatopoeic or mimetic word  adverb taking the と particle  adverb  noun  noun (generic)  slang  hanafuda  prefix  honorific language  familiar language  suffix 

• bang, bam, boom, thud, thump, crash
• noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō), noon gun, noonday gun
• last round in a game of 12 rounds
• precisely, exactly, plumb, totally, very
• Mr., Mrs., Miss, Ms., -san

noun  noun (generic)  honorific language  suffix 

• 3.03 meters (ten shaku)
• length, measure
• Mr., Mrs.

honorific language  noun  noun (generic) 

• Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE)
• The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE)
• Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)

honorific language  counter  noun  noun (generic)  prefix  suffix  abbreviation 

• counter for people (usu. seating, reservations and such)
• first name
• famous, great
• name
• noun

honorific language  expression 

• to whom it may concern, to the involved parties, to all persons concerned

search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• uncle (younger than one's parent)

honorific language  noun  noun (generic) 

• (received) favor, kindness or blessing (favour)

usually written using kana alone  honorific language  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• daughter (of a good family)

honorific language  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• youngest daughter (of a good family)