List: honorific or respectful (sonkeigo) language

usually written using kana alone  archaic  honorific language  auxiliary verb  verb (generic)  godan verb  godan verb (archaic)  transitive verb 

• to receive from another

honorific language  noun  noun (generic) 

• imperial palace, shrine
• Grand Empress Dowager, Empress Dowager
• woman of imperial lineage who has borne a child
• elderly woman of imperial lineage

honorific language  noun  noun (generic) 

• excellent judgement

honorific language  Buddhism  noun  noun (generic) 

• upaya (skillful means, methods of teaching)
• convenience, suitability, availability

honorific language  noun  noun (generic) 

• muni (Indian ascetic or sage)
• Buddha

familiar language  honorific language  male term  pronoun  suffix  noun  noun (generic) 

• you
• Mr, Mister
• older brother, elder brother

honorific language  expression 

• as you see, as you can see

honorific language  archaic  su verb - precursor to the modern suru  verb (generic)  intransitive verb 

• to be
• to go, to come

noun  noun (generic)  honorific language  archaic  pronoun  noun (suffix) 

• child (esp. a boy)
• viscount
• founder of a school of thought (esp. Confucius), master
• masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature)
• you
• -er (i.e. man who spends all his time doing...)

search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• (another's) daughter
• young lady