主
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
Reading
Meaning
- な adjectivenounchief, main, principal, important
- abbreviationな adjectivenounmain secondary or supporting role (in kyogen)
- see also:重あど
usu. written as オモ
- het voornaamste, het belangrijkste, kern van de zaak, hoofdzaak, toonaangevende zaak
- important, principal
- Haupt…, hauptsächlich
- erster Kyōgen-Spieler
- főnök, igazgató, legelső, tettes, fontos, jelentős, főnök, mindenekelőtt, elöljáró, felettes, igazgató, legelső, fontos, jelentős
- 1) (см.) おもな, おもなる (и) おもに【主に】, 2) (см.) おもあど
- osnoven, vrhoven, glaven, vodilen, bistven
- principal
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1324940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FDeM
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 主だおもだomoda |
Negative | Loading... 主じゃないおもじゃないomojanai |
Past | Loading... 主だったおもだったomodatta |
Past negative | Loading... 主じゃなかったおもじゃなかったomojanakatta |
Te form | Loading... 主でおもでomode |
Adverbial | Loading... 主におもにomoni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 主ですおもですomodesu |
Negative | Loading... 主ではありませんおもではありませんomodehaarimasen |
Past | Loading... 主でしたおもでしたomodeshita |
Past negative | Loading... 主ではありませんでしたおもではありませんでしたomodehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 読書が彼のおもな楽しみだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Reading is his chief amusement.Az olvasás a legfőbb szórakozása.Чтение - его главное развлечение.
主
Reading
Meaning
- noun(one's) master, (one's) employer, (one's) lord
- nounleader (of a country, group, etc.), head, chief
- ChristianitynounLord
- nounmain thing, chief part, first consideration, primary object, principal aim
- Heer, God
- hoofdzaak, het voornaamste, kwintessens, zwaartepunt
- merendeel, grootste gedeelte, deel, gros, hoofdmoot
- {fig.} spil, centrale figuur, spilfiguur
- maître, seigneur
- Herr
- Herr (Bez. und Anrede Gottes bzw. von Jesus Christus)
- Hauptsache
- mester, tanító, földesúr, lord, mágnás
- 1) хозяин, господин; глава, {~になる} стать во главе, возглавлять; вести за собой, 2) главное, основное; (ср.) しゅたる, しゅとして, {~とする} ставить во главу угла (на первое место), 3) субъект, 4) господь, бог
- biti glavni, prevzeti pobudo
- Señor, Dios Nuestro Señor
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1324950
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FDeW
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Reading
Meaning
- nounhead (of a household, etc.), leader, master
- nounowner, proprietor, proprietress
- nounsubject (of a rumour, etc.), doer (of a deed)
- nounguardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.)
- nounhusband
- familiar languagepronounyou
- see also:おぬし
- heer, meester
- eigenaar, {手紙の} schrijver, auteur
- oergeest, geest die er reeds bij het begin was, genius
- maître, mari, propriétaire
- Besitzer, Eigentümer, Eigner, Herr
- Herr, Gebieter, Gatte
- Schutzgeist, Genius
- alter Hase, jmd., der fast zum Inventar gehört
- kapitány
- 1) хозяин, владелец, {~のない} бесхозный, ничей, 2) хозяин (обращение жены к мужу)
- gospodar, lastnik, Gospod (Bog)
- dueño, amo, propietario
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1324960
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FDeg
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- のろいはのろい主に返る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Curses, like chickens, come home to roost.Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
Reading
Meaning
- nounhead (of a household), proprietor (of a store), proprietress, landlord, landlady, master (of a servant)
- archaicnounentertaining someone as one's guest
- see also:饗設け
- heer des huizes, huisheer, meester, {arch.} mijnheer
- baas, chef, patroon
- landsheer, landsvorst, vorst, prins
- gastheer
- Hausvater, Hausherr, Familienoberhaupt
- Gastwirt, Gastgeber
- Ehemann, Gatte
- főnök, igazgató, tanár, csúcs, előmenetel, felső rész, orom, háziúr, fogadós, házigazda, tömeg, vendéglátó, vendéglős
- 1) хозяин; владелец, собственник, 2) муж
- amo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2427550
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/JQqe
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- この家のあるじは私だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is I who am head of this family.Это я глава этой семьи.Yo soy la cabeza de ésta familia.
主
Reading
Meaning
- noun(one's) master, (one's) employer, (one's) lord
- see also:主
- Hausherr, Hausvater, Familienoberhaupt
- Feudalherr, Herr
- (кн. см.) しゅ【主】
How to write
Not available for this kanji.