Forum



主人

popularnounnoun (generic)

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
noun
noun (common) (futsuumeishi) #n
noun (generic)
All kinds of Japanese nouns #noun

Reading

  • (しゅ)(じん)
    しゅ
    shujin

Meaning

    • heer (des huizes), huisheer, pater familias, gezinshoofd
      • baas, meester, mijnheer, meneer, {m.b.t. zaak} patroon, chef, principaal, {i.h.b.} waard, {i.h.b.} hospes
        • echtgenoot, man
          • gastheer
            • chef (de famille), propriétaire (d'un magasin ou d'un logement), logeur
              • son mari
                • (son) employeur, (son) maître
                  • hôte, hôtesse
                    • Herr, Hausherr
                      • Gastgeber
                        • Hauswirt, Inhaber, Besitzer
                          • Dienstherr, Arbeitgeber
                            • Ehemann, Gatte
                              • főnök, igazgató, tanár, csúcs, előmenetel, felső rész, orom, háziúr, fogadós, házigazda, tömeg, vendéglátó, vendéglős
                                    • 1) хозяин, {~のない} бесхозный; бродячий (о собаке и т. п.), 2) (прост.) [мой] муж, {~のない} незамужняя
                                      • mož, gospodar, stanodajalec, gostitelj
                                        • esposo (propio), marido, dueño, jefe (de la casa)

                                            How to write

                                            Not available for this kanji.

                                            Family

                                            List of words related to family.

                                            Family names in Japanese

                                            EnglishJapanese
                                            👪 Family家族
                                            👨 Father   お父さん
                                            👩 Mother   お母さん
                                            👴 Grandfatherおじいさん
                                            👵 Grandmotherおばあさん
                                            👦🏼 Grandchild
                                            👦 Big brother
                                            👧 Big sister
                                            👶 Little brother
                                            👶🏼 Little sister
                                            👦👧 Siblings兄弟
                                            🤵‍♂ Husband主人
                                            👰 Wife奥さん
                                            👶🏻 Child子供
                                            👦🏻 Son息子
                                            👧🏻 Daughter
                                            🐶 Petペット
                                            👨🏻 Uncleおじさん伯父
                                            👩🏻 Auntおばさん伯母
                                            Cousinいとこ
                                            Relative親戚

                                            Kanji in this word

                                            Collocations and expressions using 主人

                                            Advertisement

                                            Extended information

                                            • JMDict ID: 1579780
                                            • JMdictDB entry
                                            • Short URL: https://jpdct.com/GBsE
                                            • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
                                            • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                            • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5

                                            Example sentences

                                            主人

                                            popularrarely used kanji formnounnoun (generic)archaic

                                            Tags

                                            popular
                                            Words commonly used in modern Japanese #popular
                                            rarely used kanji form
                                            rarely used kanji form #rK
                                            noun
                                            noun (common) (futsuumeishi) #n
                                            noun (generic)
                                            All kinds of Japanese nouns #noun
                                            archaic
                                            Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch

                                            Reading

                                            Meaning

                                              • heer des huizes, huisheer, meester, {arch.} mijnheer
                                                • baas, chef, patroon
                                                  • landsheer, landsvorst, vorst, prins
                                                    • gastheer
                                                        • Hausvater, Hausherr, Familienoberhaupt
                                                          • Gastwirt, Gastgeber
                                                            • Ehemann, Gatte
                                                              • főnök, igazgató, tanár, csúcs, előmenetel, felső rész, orom, háziúr, fogadós, házigazda, tömeg, vendéglátó, vendéglős
                                                                    • 1) хозяин; владелец, собственник, 2) муж
                                                                        • amo

                                                                            How to write

                                                                            Not available for this kanji.

                                                                            Kanji in this word

                                                                            Collocations and expressions using 主人

                                                                            Advertisement

                                                                            Extended information

                                                                            Example sentences