Reading
Meaning
- い adjectivedull (e.g. a knife), blunt
- い adjectivethickheaded, obtuse, stupid
- い adjectivedull (sound, color, etc.), dim (light)
- い adjectiveslow, sluggish, inert, lethargic
- い adjectiveinsensitive, dull (e.g. reflexes), unperceptive, unfeeling
- bot, stomp, afgestompt
- traag {van handelen, begrip enz.}, sloom, langzaam, stompzinnig, dom, suf, inert
- dof {van geluid, licht}, mat
- émoussé
- lourd, obtus, borné, stupide, bête
- terne, (bruit) sourd, (lumière) faible
- lent, apathique, mou, inerte, léthargique
- indulgent (surtout envers le sexe opposé), gâteux, radoteur
- stumpf, glanzlos, matt
- träge, schwerfällig, dumpf, empfindungslos, dickfellig, dickhäutig
- schwach, trüb, blass
- buta, fakó, tompa, unalmas, lassú, ostoba, hülye, kábult
- (прям. и перен.) тупой; тусклый (о свете); глухой (о звуке)
- top {rezilo}, počasen (miselno), butast
- insensible
- slö, långsam, dum
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 鈍い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1582430
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GCVe
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 30
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いにぶいnibui |
Negative | Loading... 鈍くないにぶくないnibukunai |
Past | Loading... 鈍かったにぶかったnibukatta |
Past negative | Loading... 鈍くなかったにぶくなかったnibukunakatta |
Te form | Loading... 鈍くてにぶくてnibukute |
Adverbial | Loading... 鈍くにぶくnibuku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いですにぶいですnibuidesu |
Negative | Loading... 鈍くありませんにぶくありませんnibukuarimasen |
Past | Loading... 鈍かったですにぶかったですnibukattadesu |
Past negative | Loading... 鈍くありませんでしたにぶくありませんでしたnibukuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Indeed he may be a little dull, but he is diligent.Er mag ja wirklich ein bißchen dumm sein, aber er ist fleißig.
鈍い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- traag, mat, langzaam, loom, {i.h.b.} dom
- vrouwenziek, meisjesgek
- langsam, träge, schleppend
- beschränkt, begriffsstutzig
- nachsichtig, vernarrt
- buta, fakó, tompa, unalmas, lassú, ostoba, hülye, kábult
- 1) медлительный, медленный; мешкотный, вялый, 2) тупой, тупоголовый; тугодум, 3) влюбчивый; мягкий по отношению к женщинам
- počasen, neumen
- maldición
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 鈍い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2838553
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/K1AZ
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いのろいnoroi |
Negative | Loading... 鈍くないのろくないnorokunai |
Past | Loading... 鈍かったのろかったnorokatta |
Past negative | Loading... 鈍くなかったのろくなかったnorokunakatta |
Te form | Loading... 鈍くてのろくてnorokute |
Adverbial | Loading... 鈍くのろくnoroku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いですのろいですnoroidesu |
Negative | Loading... 鈍くありませんのろくありませんnorokuarimasen |
Past | Loading... 鈍かったですのろかったですnorokattadesu |
Past negative | Loading... 鈍くありませんでしたのろくありませんでしたnorokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 大きくて、のろくて、無口でした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was big and slow and silent.Он был крупным, медлительным и молчаливым.Él era grande, lento y silencioso.
鈍い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- obsolete kanji
- word containing out-dated kanji or kanji usage #oK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Other forms:
Reading
Meaning
- い adjectiveslow, time-consuming, sluggish
- い adjectivelate (in the day), towards the end (of the day or night), until a time far into the day or night
- い adjectivelater (than expected or usual), late, behind schedule, behind time, tardy, overdue, unpunctual
- い adjectivetoo late, having missed the boat
- archaicい adjectivedull, stupid
- laat, te laat, met vertraging, vertraagd
- langzaam, traag
- traag van begrip
- lent
- tard, tardif
- trop tard
- terne, stupide
- spät, verspätet
- langsam
- hanyag, késedelmes, lassan
- 1) поздний; запоздалый; поздно, 2) медленный, медлительный, (ср.) おそく, おそかれはやかれ
- počasen, pozen
- tarde, lento, lerdo, corto de mente, obtuso, lento, tardo, ganso, cachazudo, pánfilo
- sen, långsam
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1421970
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FbKS
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いおそいosoi |
Negative | Loading... 鈍くないおそくないosokunai |
Past | Loading... 鈍かったおそかったosokatta |
Past negative | Loading... 鈍くなかったおそくなかったosokunakatta |
Te form | Loading... 鈍くておそくてosokute |
Adverbial | Loading... 鈍くおそくosoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 鈍いですおそいですosoidesu |
Negative | Loading... 鈍くありませんおそくありませんosokuarimasen |
Past | Loading... 鈍かったですおそかったですosokattadesu |
Past negative | Loading... 鈍くありませんでしたおそくありませんでしたosokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 脈が遅いです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Mijn hartslag is laag.My pulse is slow.Mon rythme cardiaque est lent.Mein Puls ist langsam.Alacsony a pulzusom.У меня медленный пульс.Mi pulso está bajo.
- Japanese sentence
- 彼は昨夜遅く帰宅した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He came home late last night.Il est rentré tard hier soir.Letzte Nacht kam er spät nach Hause.Ele chegou em casa tarde ontem à noite.Вчера вечером он вернулся домой поздно.Él llegó tarde a casa anoche.
- Japanese sentence
- 彼は覚えが遅いはずがない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He cannot be a slow learner.
- Japanese sentence
- 今年は春の訪れが遅い。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Spring is late coming this year.Le printemps est tardif cette année.Der Frühling kommt dieses Jahr spät.Весна в этом году поздняя.La llegada de la primavera se está tardando este año.