酷い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana aloneい adjectivecruel, heartless, hard, harsh, severe
- usually written using kana aloneい adjectiveviolent, intense, strong, heavy, extreme
- usually written using kana aloneい adjectivevery bad, terrible, awful
- usually written using kana aloneい adjectiveexcessive, exorbitant, unreasonable, outrageous, unfair, unjust
- see also:酷く
- wreed, hard, verschrikkelijk, gruwelijk, enorm, ontzettend, vreselijk, onmenselijk, slecht, gemeen, duivels, donders, heidens, verduiveld, verduveld, verdomd, deksels, drommels, {気分が} bedonderd
- erg, guur, {~寒さ} bitter, bar, zwaar, flink, hevig, geweldig, {~発言} straf, van je welste, {~批評} scherp
- cruel, sans cœur, dur, rude, sévère
- violent, intense, fort, extrême
- très mauvais, terrible, affreux, atroce
- excessif, exorbitant, déraisonnable, scandaleux, déloyal, injuste
- schlimm, furchtbar, schrecklich, grausam, entsetzlich
- hart, heftig, schwer, stark, gewaltsam
- maßlos, unvernünftig, wahnsinnig
- kegyetlen, borzasztó, félelmetes, ijesztő, irtózatos, rémítő, rettenetes, szörnyű, kemény, komoly, súlyos, álmos, beborult, nehéz, terhes
- 1) жестокий; несправедливый, 2) ужасный (сильный), ужасный, жестокий
- cruel, horrible, grave, muy malo, terrible, violento
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1602060
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GHIM
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 酷いひどいhidoi |
Negative | Loading... 酷くないひどくないhidokunai |
Past | Loading... 酷かったひどかったhidokatta |
Past negative | Loading... 酷くなかったひどくなかったhidokunakatta |
Te form | Loading... 酷くてひどくてhidokute |
Adverbial | Loading... 酷くひどくhidoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 酷いですひどいですhidoidesu |
Negative | Loading... 酷くありませんひどくありませんhidokuarimasen |
Past | Loading... 酷かったですひどかったですhidokattadesu |
Past negative | Loading... 酷くありませんでしたひどくありませんでしたhidokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- この薬はひどい味がする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This medicine tastes horrible.Ce médicament a un goût atroce.Diese Medizin schmeckt furchtbar.У этого лекарства ужасный вкус.Esta medicina sabe horrible.
酷い
Reading
Meaning
- usually written using kana aloneい adjectivecruel, merciless, pitiless, brutal, atrocious, inhuman
- usually written using kana aloneい adjectivetragic, horrible, terrible, dreadful, miserable, ugly, horrifying
- wreed, hard, gemeen, sadistisch, barbaars, onmenselijk
- verschrikkelijk, afschuwelijk, vreselijk, gruwelijk, akelig, tragisch
- meedogenloos, onbarmhartig, hardvochtig, genadeloos, ongenadig, onmeedogend, harteloos
- brutal, grausam, erbarmungslos, unbarmherzig
- grässlich, grauenhaft, grauenvoll, schauderhaft
- kegyetlen, förtelmes, galád, gyalázatos, állati, durva, embertelen, érzéktelen, könyörtelen, nem az emberi nemhez tartozó, nem emberhez hasonló, nem emberi
- 1) ужасный, страшный (напр. о зрелище), 2) ((тж.) 酷い) жестокий, безжалостный
- cruel, desalmado, inclemente, despiadado, inhumano, atroz
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 酷いむごいmugoi |
Negative | Loading... 酷くないむごくないmugokunai |
Past | Loading... 酷かったむごかったmugokatta |
Past negative | Loading... 酷くなかったむごくなかったmugokunakatta |
Te form | Loading... 酷くてむごくてmugokute |
Adverbial | Loading... 酷くむごくmugoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 酷いですむごいですmugoidesu |
Negative | Loading... 酷くありませんむごくありませんmugokuarimasen |
Past | Loading... 酷かったですむごかったですmugokattadesu |
Past negative | Loading... 酷くありませんでしたむごくありませんでしたmugokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 動物に対してむごいことをしてはいけない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You ought not to be cruel to animals.Il ne faut pas être cruel envers les animaux.Man darf keine Tiere quälen.Не надо быть жестокими по отношению к животным.