適う
Reading
Meaning
- godan verbto come true (of a wish, prayer, etc.), to be realized, to be fulfilledesp. 叶う
- godan verbto suit (e.g. a purpose), to meet (wishes, ideals, etc.), to conform to (standards, rules, etc.), to be consistent with
- see also:道理に適う
esp. 適う - godan verbto match (implies competition), to rival, to bear (e.g. the heat)esp. 敵う, usu. with neg. verb
- se réaliser (un souhait)
- passen, entsprechen
- sich erfüllen, in Erfüllung gehen
- wahr werden, gewachsen sein, gleichkommen, nicht nachstehen
- egyenlő vmivel, egyenrangú vmivel, eresztékesen egymásba illeszt, felér, hasonlóval kiegészít, hornyosan egymásba illeszt, kénez, megy vmihez, méltó ellenfélnek bizonyul, méretet egyeztet, összeilleszt, összemér, összepasszít, összeválogat, vetekszik, vmihez illőt talál, vmihez passzolót talál, bekövetkezik, megvalósul, teljesül, testet ölt, valóra válik
- подходить (к чему-л.), соответствовать (чему-л.); согласовываться (с чем-л.), (ср.) かなう【敵う】 (и) かなう【叶う】, 1) равняться, соперничать, 2) переносить, выдерживать, исполняться, осуществляться (о надеждах, желаниях); быть услышанным (напр. о молитве)
- uresničiti se {želja}
- cumplirse, realizarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 適う
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1208870
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EnIm
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 適うかなうkanau |
Negative | Loading... 適わないかなわないkanawanai |
Past | Loading... 適ったかなったkanatta |
Past negative | Loading... 適わなかったかなわなかったkanawanakatta |
Te form | Loading... 適ってかなってkanatte |
Tai form | Loading... 適いたいかないたいkanaitai |
Volitional | Loading... 適おうかなおうkanaou |
Imperative | Loading... 適えかなえkanae |
Passive | Loading... 適われるかなわれるkanawareru |
Conditional | Loading... 適ったらかなったらkanattara |
Provisional conditional | Loading... 適えばかなえばkanaeba |
Causative | Loading... 適わせるかなわせるkanawaseru |
Potential | Loading... 適えるかなえるkanaeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 適いますかないますkanaimasu |
Negative | Loading... 適いませんかないませんkanaimasen |
Past | Loading... 適いましたかないましたkanaimashita |
Past negative | Loading... 適いませんでしたかないませんでしたkanaimasendeshita |
Te form | Loading... 適いましてかないましてkanaimashite |
Tai form | Loading... 適いたいですかないたいですkanaitaidesu |
Volitional | Loading... 適いましょうかないましょうkanaimashou |
Imperative | Loading... 適ってくださいかなってくださいkanattekudasai |
Passive | Loading... 適われますかなわれますkanawaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He stands alone as a conductor of ballet music.
- Japanese sentence
- 彼は我々の心にかなう人物だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He is a man after our own hearts.
- Japanese sentence
- もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.Si una persona enferma hace mil grullas de papel, su deseo se cumplirá.
適う
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 適うあたうatau |
Negative | Loading... 適わないあたわないatawanai |
Past | Loading... 適ったあたったatatta |
Past negative | Loading... 適わなかったあたわなかったatawanakatta |
Te form | Loading... 適ってあたってatatte |
Tai form | Loading... 適いたいあたいたいataitai |
Volitional | Loading... 適おうあたおうataou |
Imperative | Loading... 適えあたえatae |
Passive | Loading... 適われるあたわれるatawareru |
Conditional | Loading... 適ったらあたったらatattara |
Provisional conditional | Loading... 適えばあたえばataeba |
Causative | Loading... 適わせるあたわせるatawaseru |
Potential | Loading... 適えるあたえるataeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 適いますあたいますataimasu |
Negative | Loading... 適いませんあたいませんataimasen |
Past | Loading... 適いましたあたいましたataimashita |
Past negative | Loading... 適いませんでしたあたいませんでしたataimasendeshita |
Te form | Loading... 適いましてあたいましてataimashite |
Tai form | Loading... 適いたいですあたいたいですataitaidesu |
Volitional | Loading... 適いましょうあたいましょうataimashou |
Imperative | Loading... 適ってくださいあたってくださいatattekudasai |
Passive | Loading... 適われますあたわれますatawaremasu |