穢す
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto pollute, to contaminate, to soil, to make dirty, to stain
- godan verbtransitive verbto disgrace, to dishonour, to dishonor, to defileesp. けがす
- bevuilen, vuilmaken, smerig maken, bezoedelen, bevlekken, besmeuren, besmeren, smetten
- onteren, te schande maken, schande aandoen, schande brengen over, in ongenade doen vallen, een slechte naam bezorgen, de naam bezoedelen van, zijn eer doen verliezen, bezwalken, bezwadderen, zwart maken, bekladden
- onteren, schenden, aanranden, verkrachten, misbruiken, schofferen, zich vergrijpen aan, te na komen, {Sur.N.} rossen
- {末席を} de eer hebben aanwezig te zijn bij, te zetelen in, zitting te hebben in, lid te zijn van
- vuilmaken, besmeuren, besmeren, bevuilen, bekladden, zwart maken, bezwalken, bezoedelen, bezwadderen, bevlekken, verontreinigen, smetten, vervuilen, smerig maken
- {sla} aanmaken, toebereiden, {brood} smeren
- polluer, contaminer, salir, souiller, tacher
- faire honte à, déshonorer, profaner
- schmutzig machen, beschmutzen, dreckig machen, besudeln, beflecken
- entehren, schänden, entweihen, entheiligen
- vergewaltigen, schänden (eine Frau)
- in eine hohe Position aufsteigen (eine charakterlose oder unfähige Person)
- anwesend sein, Mitglied sein, (sehr bescheiden) etw. durch die eigene Anwesenheit Unehre machen
- schmutzig machen, beschmutzen, besudeln, verschmutzen, verunreinigen (im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt)
- Aemono machen, einen gemischten Salat machen
- becsületébe gázol vkinek, lefokoz, megszégyenít, megvonja kegyeit vkitől, szégyenére van, meggyaláz, nem fogad el, nem vált be, szennyez, beszennyez, fertőz, megfertőz, bemocskol, bepiszkít, megtrágyáz, színez
- пачкать, загрязнять, пачкать, загрязнять; обрастать ракушками и водорослями (о судне), 1) пачкать, марать, загрязнять, 2) осквернять; бесчестить, позорить
- umazati
- manchar, ensuciar, desgraciar, deshonrar
- contaminar, ensuciar, manchar, manchar, ensuciar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1178960
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ef1Q
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 40
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 穢すけがすkegasu |
Negative | Loading... 穢さないけがさないkegasanai |
Past | Loading... 穢したけがしたkegashita |
Past negative | Loading... 穢さなかったけがさなかったkegasanakatta |
Te form | Loading... 穢してけがしてkegashite |
Tai form | Loading... 穢したいけがしたいkegashitai |
Volitional | Loading... 穢そうけがそうkegasou |
Imperative | Loading... 穢せけがせkegase |
Passive | Loading... 穢されるけがされるkegasareru |
Conditional | Loading... 穢したらけがしたらkegashitara |
Provisional conditional | Loading... 穢せばけがせばkegaseba |
Causative | Loading... 穢させるけがさせるkegasaseru |
Potential | Loading... 穢せるけがせるkegaseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 穢しますけがしますkegashimasu |
Negative | Loading... 穢しませんけがしませんkegashimasen |
Past | Loading... 穢しましたけがしましたkegashimashita |
Past negative | Loading... 穢しませんでしたけがしませんでしたkegashimasendeshita |
Te form | Loading... 穢しましてけがしましてkegashimashite |
Tai form | Loading... 穢したいですけがしたいですkegashitaidesu |
Volitional | Loading... 穢しましょうけがしましょうkegashimashou |
Imperative | Loading... 穢してくださいけがしてくださいkegashitekudasai |
Passive | Loading... 穢されますけがされますkegasaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You may borrow this book as long as you keep it clean.Du kannst dieses Buch leihen, solange du es sauber hältst.Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.
- Japanese sentence
- あんな行動は彼の体面を汚すものだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Such behavior is beneath his dignity.