申し訳無い
Reading
申 し 訳 無 い
Meaning
- expressionい adjectiveI'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty
- expressionい adjectivethank you very much (for help, etc.)
- onvergeeflijk, onverdedigbaar, niet te verantwoorden, onverantwoordelijk
- je suis désolé, je vous demande pardon, (c'est) inexcusable, je regrette, je me sens coupable
- merci beaucoup (pour l'aide, etc.)
- Es tut mir sehr leid!
- megbocsáthatatlan
- obžalovati, žal mi je
- inexcusable, lo siento mucho, no tengo excusas, lo lamento de veras
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 申し訳無い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1612040
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GJkI
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 37
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 申し訳無いもうしわけないmoushiwakenai |
Negative | Loading... 申し訳無くないもうしわけなくないmoushiwakenakunai |
Past | Loading... 申し訳無かったもうしわけなかったmoushiwakenakatta |
Past negative | Loading... 申し訳無くなかったもうしわけなくなかったmoushiwakenakunakatta |
Te form | Loading... 申し訳無くてもうしわけなくてmoushiwakenakute |
Adverbial | Loading... 申し訳無くもうしわけなくmoushiwakenaku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 申し訳無いですもうしわけないですmoushiwakenaidesu |
Negative | Loading... 申し訳無くありませんもうしわけなくありませんmoushiwakenakuarimasen |
Past | Loading... 申し訳無かったですもうしわけなかったですmoushiwakenakattadesu |
Past negative | Loading... 申し訳無くありませんでしたもうしわけなくありませんでしたmoushiwakenakuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 申し訳ないけど、できません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'm sorry, but it's impossible.Je suis désolé mais c'est impossible.Tut mir leid, aber das ist unmöglich.Простите, но это невозможно.Lo siento, pero es imposible.