火に油を注ぐ
Tags
- idiomatic expression
- Expressions, words, or phrases that have a figurative meaning conventionally understood by native speakers. #id
- expression
- Words or phrases, used to convey an idea. #exp
- godan verb
- Godan verb with 'gu' ending #v5g
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 火に油を注ぐひにあぶらをそそぐhiniaburawososogu |
Negative | Loading... 火に油を注がないひにあぶらをそそがないhiniaburawososoganai |
Past | Loading... 火に油を注いだひにあぶらをそそいだhiniaburawososoida |
Past negative | Loading... 火に油を注がなかったひにあぶらをそそがなかったhiniaburawososoganakatta |
Te form | Loading... 火に油を注いでひにあぶらをそそいでhiniaburawososoide |
Tai form | Loading... 火に油を注ぎたいひにあぶらをそそぎたいhiniaburawososogitai |
Volitional | Loading... 火に油を注ごうひにあぶらをそそごうhiniaburawososogou |
Imperative | Loading... 火に油を注げひにあぶらをそそげhiniaburawososoge |
Passive | Loading... 火に油を注がれるひにあぶらをそそがれるhiniaburawososogareru |
Conditional | Loading... 火に油を注いだらひにあぶらをそそいだらhiniaburawososoidara |
Provisional conditional | Loading... 火に油を注げばひにあぶらをそそげばhiniaburawososogeba |
Causative | Loading... 火に油を注がせるひにあぶらをそそがせるhiniaburawososogaseru |
Potential | Loading... 火に油を注げるひにあぶらをそそげるhiniaburawososogeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 火に油を注ぎますひにあぶらをそそぎますhiniaburawososogimasu |
Negative | Loading... 火に油を注ぎませんひにあぶらをそそぎませんhiniaburawososogimasen |
Past | Loading... 火に油を注ぎましたひにあぶらをそそぎましたhiniaburawososogimashita |
Past negative | Loading... 火に油を注ぎませんでしたひにあぶらをそそぎませんでしたhiniaburawososogimasendeshita |
Te form | Loading... 火に油を注ぎましてひにあぶらをそそぎましてhiniaburawososogimashite |
Tai form | Loading... 火に油を注ぎたいですひにあぶらをそそぎたいですhiniaburawososogitaidesu |
Volitional | Loading... 火に油を注ぎましょうひにあぶらをそそぎましょうhiniaburawososogimashou |
Imperative | Loading... 火に油を注いでくださいひにあぶらをそそいでくださいhiniaburawososoidekudasai |
Passive | Loading... 火に油を注がれますひにあぶらをそそがれますhiniaburawososogaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 火に油を注ぐだけだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It only adds fuel to the fire.Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.Das gießt nur Öl ins Feuer.Só bota palha na fogueira.Это только подливает масла в огонь.