搾る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- sumo
- Terms used in sumo, a Japanese full-contact sport. #sumo
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto wring (towel, rag), to squeezeesp. 絞る
- godan verbtransitive verbto squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milkesp. 搾る
- godan verbtransitive verbto rack (one's brains), to strain (one's voice)
- godan verbtransitive verbto extort, to exploit
- godan verbtransitive verbto chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke
- see also:油を絞る
often passive voice - godan verbtransitive verbto drill into, to train
- godan verbtransitive verbto narrow down (one's focus), to whittle down
- godan verbtransitive verbto gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring)
- godan verbtransitive verbto stop down (lens)
- godan verbtransitive verbto turn down (e.g. radio)
- godan verbtransitive verbto bend (bow), to draw
- sumogodan verbtransitive verbto hold down, to constrict, to immobilize
- persen, pijnen, pressen, uitpersen, uitknijpen, wringen, uitwringen, {牛乳, 乳を} melken, {涙を} trekken
- inspannen, forceren, {智恵を} afpijnigen, pijnigen, {弓を} opspannen, spannen, {従業員を} zwaar drillen, zwaar trainen
- afdwingen, afzetten, afpersen, uitzuigen, knevelen, plukken, uitbuiten, exploiteren
- berispen, een uitbrander, schrobbering, standje geven, onder handen nemen, ernstig onderhouden, duchtig doorhalen, flink aanpakken, ervan langs geven, uitfoeteren, scherp terechtwijzen, {uitdr.} de mantel uitvegen, {uitdr.} de oren wassen, {uitdr.} het vuur na aan de schenen leggen, {uitdr.} door de wringer halen
- samentrekken, dichtrijgen, {レンズを} sluiten, diafragmeren
- lager, zachter zetten, minderen, verminderen, reduceren, doen afnemen, {エンジンを} smoren, knijpen
- beperken, limiteren, terugbrengen, verengen, verfijnen
- {sumō-jargon} in bedwang houden, eronder houden, inklemmen, zijn bewegingsvrijheid ontnemen
- tordre (une serviette, un chiffon), essorer
- presser (un fruit pour en extraire le jus), appuyer sur, extraire, traire
- courber (un arc)
- maitriser, immobiliser
- se creuser (la tête), forcer (sa voix)
- pressurer, extorquer, exploiter
- gronder, réprimander sévèrement, mettre (quelqu'un) sur le gril, passer un savon, sermonner, critiquer, faire des reproches
- former, entrainer
- concentrer (son attention), limiter, réduire
- fermer (un rideau, etc.), serrer (un cordon)
- refermer (le diaphragme d'un appareil photo)
- éteindre (par ex. une radio)
- auswringen, ausdrücken, wringen
- pressen, auspressen
- eine Kuh melken
- sich den Kopf zerbrechen
- abblenden (Licht)
- einschränken, reduzieren
- átölel, kényszerít, megszorít, összenyom, présel, siettet, szorít, tolong, vasal, elferdít, gyötör
- 1) (прям. и перен.) выжимать, выдавливать, 2) вымогать, выколачивать (у кого-л. (деньги); обдирать (кого-л.), 3) ((тк.) 絞る) [крепко] стягивать, 4) разбранить
- ožemati, ovijati, stiskati
- prensar, estrujar, ordeñar, esquilmar, exprimir, reducir, condensar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1594520
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GFSY
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 12
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 搾るしぼるshiboru |
Negative | Loading... 搾らないしぼらないshiboranai |
Past | Loading... 搾ったしぼったshibotta |
Past negative | Loading... 搾らなかったしぼらなかったshiboranakatta |
Te form | Loading... 搾ってしぼってshibotte |
Tai form | Loading... 搾りたいしぼりたいshiboritai |
Volitional | Loading... 搾ろうしぼろうshiborou |
Imperative | Loading... 搾れしぼれshibore |
Passive | Loading... 搾られるしぼられるshiborareru |
Conditional | Loading... 搾ったらしぼったらshibottara |
Provisional conditional | Loading... 搾ればしぼればshiboreba |
Causative | Loading... 搾らせるしぼらせるshiboraseru |
Potential | Loading... 搾れるしぼれるshiboreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 搾りますしぼりますshiborimasu |
Negative | Loading... 搾りませんしぼりませんshiborimasen |
Past | Loading... 搾りましたしぼりましたshiborimashita |
Past negative | Loading... 搾りませんでしたしぼりませんでしたshiborimasendeshita |
Te form | Loading... 搾りましてしぼりましてshiborimashite |
Tai form | Loading... 搾りたいですしぼりたいですshiboritaidesu |
Volitional | Loading... 搾りましょうしぼりましょうshiborimashou |
Imperative | Loading... 搾ってくださいしぼってくださいshibottekudasai |
Passive | Loading... 搾られますしぼられますshiboraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.Igen, és itt egy fénykép a farmról, ahol a teheneket fejtük.Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.