大事
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
Meaning
- belangrijk, gewichtig, ernstig, zwaarwichtig, zwaarwegend, dierbaar, kostbaar, lief, gewaardeerd, {form.} important
- zorgzaam, attent, bezorgd, voorzichtig, zorgvol, zorgdragend, soigneus, zorgzaam, met veel zorg, omzichtig, nauwgezet
- grotigheid, iets belangrijks, iets gewichtigs, iets groots, grote gebeurtenis, dingen
- ernstige situatie, een zaak van betekenis, iets ernstigs, groot moment, probleem, crisis
- belangrijk, gewichtig, {form.} important, ernstig, zwaarwichtig, zwaarwegend, van belang, gewicht, waarde, betekenis, dierbaar, kostbaar, lief, gewaardeerd, na aan het hart
- zorgzaam, attent, bezorgd, voorzichtig, zorgvol, zorgdragend, soigneus, met zorg
- important, précieux, chose sérieuse
- sûr (dialecte de Tochigi), OK
- wichtig, wertvoll
- ernst
- lieb und teuer, sorgfältig
- wichtige Sache, wichtige Angelegenheit
- ernste Angelegenheit
- wichtig, ernst, lieb und teuer
- fontos, jelentős, értékes
- 1) большое дело, великая вещь, 2) серьёзное (важное) дело, {~な} важный, серьёзный, {~になる} принимать серьёзный характер, становиться серьёзным (о чём-л.), 3) нечто ценное, {~にする} ценить, беречь, {~な} ценный; любимый
- pomemben, dragocen, cenjen, pomembno, dragoceno
- importante, valioso, asunto grave
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 大事
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1413940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FZM0
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 大事だだいじだdaijida |
Negative | Loading... 大事じゃないだいじじゃないdaijijanai |
Past | Loading... 大事だっただいじだったdaijidatta |
Past negative | Loading... 大事じゃなかっただいじじゃなかったdaijijanakatta |
Te form | Loading... 大事でだいじでdaijide |
Adverbial | Loading... 大事にだいじにdaijini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 大事ですだいじですdaijidesu |
Negative | Loading... 大事ではありませんだいじではありませんdaijidehaarimasen |
Past | Loading... 大事でしただいじでしたdaijideshita |
Past negative | Loading... 大事ではありませんでしただいじではありませんでしたdaijidehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は私たちにとって大事な人だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He is precious to us.Il est précieux pour nous.Él es muy querido para nosotros.
- Japanese sentence
- あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'll treasure your kind words.Je vais graver précieusement tes gentilles paroles dans mon cœur.
大事
Reading
Meaning
- nounserious matter, major incident, matter of grave concern, crisis
- see also:大事
- iets belangrijks, zaak van betekenis, stevig geval, serieuze, ernstige zaak, {i.h.b.} zwaar probleem, grote ramp
- wichtige Angelegenheit, ernste Angelegenheit
- schlimme Angelegenheit, Unglück
- Ausbildung zum Priester und Erlangung der Erleuchtung
- Wichtigkeit
- fontos, jelentős, értékes
- серьёзное (большое) дело; целая история
- importante, valioso, asunto grave
How to write
Not available for this kanji.