Reading
- obsolete reading
Meaning
- nounoutside, exterior
- nounthe open (air)
- nounother place, somewhere else, outside one's group (family, company, etc.)
- antonym:うち
- buiten, buitenkant, buitenzijde, {attr.} buiten-, {loc.} eruit, {loc.} naar buiten, {loc.} buitenwaarts, {loc.} uiterlijk
- buitenwereld, {attr.} openlucht-, {attr.} outdoor ~, {loc.} buitenshuis
- dehors, extérieur
- ciel ouvert, grand air
- autre endroit, autre lieu
- Außengebiet, Gebiet außerhalb von etw
- das Freie, Exterieur
- Außenseite, Äußeres
- anderer Ort
- Außenwelt
- kinn, kívül, külső, külszín, látszat
- снаружи; во вне, {~に} снаружи; на дворе, на улице, на свежем воздухе
- zunaj
- afuera, exterior
- al aire libre
- otro lugar
- ute, utsida
How to write
Not available for this kanji.
Position expressions in Japanese
Location words in Japanese
Kanji in this word
Collocations and expressions using 外
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1203250
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Elwy
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Example sentences
- Japanese sentence
- うちはうち、そとはそと。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Our house, our rules.Notre demeure, nos règles.Az én házam az én váram.Nossa casa, nossas regras.Наш дом, наши правила.Nuestra casa, nuestras reglas.
- Japanese sentence
- いつもと変えてたまに外で食事しよう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Let's occasionally change where we go to eat out.
- Japanese sentence
- あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Reading
- がいgai
Meaning
- suffixoutside ..., beyond ..., not included in ...
- antonym:内
- buiten, uit
- en dehors de, à l'extérieur de, non couvert par
- вне (чего-л.)
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 外
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 2227930
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/If7a
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Example sentences
- Japanese sentence
- それは私の研究外のことです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Dat is buiten mijn studiegebied.It is outside my area of study.C'est en dehors de mon domaine d'étude.Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.Это находится за пределами моей научной компетенции.Eso está fuera de mi campo de estudio.
外
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
Reading
Meaning
- nounanother place, some other place, somewhere else, outside
- nounnoun taking the genitive case particle のanother (person or thing), other, different, something else, someone else, the rest, et al.
- usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle のbeyond (one's expectations, imagination, etc.), outside
- see also:思いのほか
esp. 外 - nounexcept, but, other than, apart fromwith neg. sentence; as ...ほかに...ない, ...するほかない, etc.
- nounadverbbesides, in addition to, as well as, on top ofas ...のほか(に), ...するほか(に)etc.
- een ander …, (een) andere …, nog een …, elders, ergens anders
- iemand anders, een ander, nog iemand, iets anders, nog iets, daarbuiten, buiten ~, naast ~, boven ~, behalve ~
- {benadrukt de afwezigheid van een alternatief}, {…ほか…ない} {duidt de enige overblijvende optie aan} niets anders dan
- autre (endroit, objet, personne), ailleurs, autre part, les autres, le reste
- à l'extérieur, dehors, au-delà de
- excepté, à l'exception de, sauf, sinon, à part, rien d'autre que, pas d'autre choix (que)
- outre..., en plus de...
- anderer Ort
- außen
- anderer, jemand anderes
- etw. anderes
- Übersteigen eines Limits, anderer, jmds. anderen
- másformán, máshogyan, másik, másikat, másként, másmilyen, mást, többi
- другой, кроме, 1): {~の} другой, 2): …の外に(は) кроме (помимо) этого; исключая, за исключением, K氏外三名 три человека, не считая г-на K, 3) другое место
- (nekdo) drug, drugo, ostalo, drugi kraj
- otro (especialmente gente y materia abstracta), otro
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 外
他に
else
他にも
furthermore
他はない
can do nothing but ...
他生の縁
karma from a previous existence
他人の不幸は蜜の味
the misfortune of others tastes as sweet as honey
他人の空似
accidental resemblance
他人のふんどしで相撲を取る
to profit at someone else's expense
他人に厳しく自分に甘い
hard on others but easy on oneself
他所は他所、うちはうち
we have our rules, they have theirs
他山の石以て玉を攻むべし
one should learn from other's mistakes
他言無用
not a word to anyone
他愛もない
silly
他愛のない
silly
他を当たる
to ask elsewhere
他でもない
nothing but (this)
他の追随を許さない
unsurpassable
他のもの
another thing
他に方法はない
there's no other way
他に方法がない
there's no other way
他なりません
nothing but
他ならぬ
nothing but
他ならない
nothing but
他ない
can do nothing but ...
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1203260
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Elw8
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 他の人には私のやっていることは出来ないだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Niemand zou mijn werk kunnen doen.No other man could do my work.Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
- Japanese sentence
- ここには私のほかに誰もいない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- There's no one but me here.Il n'y a que moi ici.Es gibt dort niemand außer mir hier.Csak én vagyok itt.Здесь кроме меня никого нет.Aquí estoy yo solo.
- Japanese sentence
- 日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.Aucun lac au Japon n’est aussi grand que le lac Biwa.Japánban nincs még egy olyan nagy tó, mint a Biva-tó.В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива.
- Japanese sentence
- 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.Besides lending books, libraries offer various other services.En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.Кроме выдачи книг библиотеки предлагают и другие услуги.Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
- Japanese sentence
- 彼女はギターのほかにピアノも弾く。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ze speelt zowel piano als gitaar.She plays piano as well as the guitar.Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.Toca el piano, así como la guitarra.
- Japanese sentence
- 彼はほかに情報を求めることにした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He decided to seek information elsewhere.Il décida de chercher des informations autre part.Он решил искать информацию в другом месте.Decidió buscar información en otra parte.
- Japanese sentence
- 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The earth is different from the other planets in that it has water.Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.
外
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle のanother place, somewhere else, strange parts
- see also:他所
- usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle のoutside (one's family or group), someone else, other people
- antonym:内
- usually written using kana alonenounnot caring for, being indifferent to, taking little notice of, ignoring, neglecting
- see also:よそにする
as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
- een andere plaats
- andermans zaken, andermans aangelegenheid
- ailleurs, autre endroit, lieux étrangers
- extérieur (à sa famille ou son groupe), ces gens-là
- sujet sans rapport
- anderswo, ein anderer Ort
- anderer, Fremder
- ohne direkte Beziehung
- : {~で} в другом месте, {~の} другой; из других мест, чужой, (ср.) よそよそしい, よそながら
- ajeno, exterior, foráneo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 外
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1605940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GIE0
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Die mensen haten alle vreemdelingen.These people hate all foreigners.Ces gens détestent tous les étrangers.Diese Leute hassen alle Ausländer.Эти люди ненавидят всех иностранцев.Esta gente odia a todos los extranjeros.