問う
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'u' ending (special class) #v5u-s
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto ask, to inquire
- godan verbtransitive verbto blame (someone) for, to accuse of, to pursue (question of responsibility), to charge with
- godan verbtransitive verbto care about, to regard as important
- see also:問わず
used in neg. form - godan verbtransitive verbto call into question, to doubt, to questionusu. in passive form
- vragen naar {iems. gezondheid enz.}, informeren naar, navraag doen naar, navragen, {veroud.} bevragen
- {i.c.m. sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen, {i.c.m. sekinin o 責任を} iems. consciëntie onderzoeken, {i.c.m. tsumi ni 罪に} beschuldigen van, betichten van, ten laste leggen, aantijgen, aanklagen wegens
- {zonder te} letten op, {geen} rekening houden met, {geen} acht slaan op, zich {niet} storen aan, zich {niet} bekommeren om, zich {niets} gelegen laten liggen aan, zich {niets} aantrekken van, {niet} geven om, {niet} talen naar, ongeacht, onverschillig of, met voorbijgaan van {i.c.m. ontkenningspartikels}
- accuser de, demander, douter de, questionner
- besuchen, aufsuchen, fragen, eine Frage stellen, befragen
- sich erkundigen, nachfragen
- beschuldigen
- kér, kérdez, kérdezősködik, kétségbe von, kihallgat, kikérdez, nyomoz, vizsgálatot folytat, felszámít, megbíz, megterhel, megtölt, megvádol, vádol
- 1) спрашивать, задавать вопрос; осведомляться, 2) (тк. в отриц. форме) не придавать значения (чему-л.), (ср.) とわず, とわれる, посещать, навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.)
- vprašati, povpraševati, poizvedeti, pozanimati se o
- preguntar, cuestionar
- acusar(de un crimen), culpar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 問う
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1536000
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F3AA
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 問うとうtou |
Negative | Loading... 問わないとわないtowanai |
Past | Loading... 問うたとうたtouta |
Past negative | Loading... 問わなかったとわなかったtowanakatta |
Te form | Loading... 問うてとうてtoute |
Tai form | Loading... 問いたいといたいtoitai |
Volitional | Loading... 問おうとおうtoou |
Imperative | Loading... 問えとえtoe |
Passive | Loading... 問われるとわれるtowareru |
Conditional | Loading... 問うたらとうたらtoutara |
Provisional conditional | Loading... 問えばとえばtoeba |
Causative | Loading... 問わせるとわせるtowaseru |
Potential | Loading... 問えるとえるtoeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 問いますといますtoimasu |
Negative | Loading... 問いませんといませんtoimasen |
Past | Loading... 問いましたといましたtoimashita |
Past negative | Loading... 問いませんでしたといませんでしたtoimasendeshita |
Te form | Loading... 問いましてといましてtoimashite |
Tai form | Loading... 問いたいですといたいですtoitaidesu |
Volitional | Loading... 問いましょうといましょうtoimashou |
Imperative | Loading... 問うてくださいとうてくださいtoutekudasai |
Passive | Loading... 問われますとわれますtowaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼にもう一杯いかがかと問う。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ask if he wants another drink.Demande-lui s'il veut autre chose à boire !Спроси его, не хочет ли он ещё выпить.Le preguntaré si quiere otra copa.
- Japanese sentence
- この男は窃盗罪に問われた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This man was charged with theft.Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.Этого человека обвинили в воровстве.Este hombre fue denunciado por robo.
- Japanese sentence
- あなたの人種、年齢、宗教は問いません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I don't care about your race or age or religion.Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.No se pregunta su raza, edad ni religión.