口惜しい
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kana form
- search-only kana form #sk
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Other forms:
Reading
口惜 しい
Meaning
- い adjectivefrustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed, frustrating, annoying, regrettable
- ergerlijk, vervelend, aanstotelijk, irritant, ergernis opwekkend
- betreurenswaardig, jammerlijk, tragisch, te betreuren, bedroevend
- contrariant, humiliant, mortifiant, regrettable, vexant
- frustrierend, verdrießlich, ärgerlich
- bereuenswert, bedauerlich, bedauernswert
- nyugtalanító
- досадный; прискорбный, достойный сожаления
- neprijeten, ponižujoč, užaljen, ponižan
- lamentable, humillante, irritante
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1592350
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GEwe
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 27
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 口惜しいくやしいkuyashii |
Negative | Loading... 口惜しくないくやしくないkuyashikunai |
Past | Loading... 口惜しかったくやしかったkuyashikatta |
Past negative | Loading... 口惜しくなかったくやしくなかったkuyashikunakatta |
Te form | Loading... 口惜しくてくやしくてkuyashikute |
Adverbial | Loading... 口惜しくくやしくkuyashiku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 口惜しいですくやしいですkuyashiidesu |
Negative | Loading... 口惜しくありませんくやしくありませんkuyashikuarimasen |
Past | Loading... 口惜しかったですくやしかったですkuyashikattadesu |
Past negative | Loading... 口惜しくありませんでしたくやしくありませんでしたkuyashikuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...
Reading
口 惜 しい
Meaning
- dated termい adjectivefrustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed, frustrating, annoying, regrettable
- see also:悔しい
- teleurgesteld, ontgoocheld, ontmoedigd, mismoedig
- spijtig, jammer, teleurstellend, jammerlijk, betreurenswaardig, bedroevend
- bedauerlich, beklagenswert, ärgerlich, unglücklich, traurig, schmerzlich, tragisch, arg
- unerwartet, enttäuschend
- ungenügend
- nyugtalanító
- досадный; заслуживающий сожаления
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 口惜しいくちおしいkuchioshii |
Negative | Loading... 口惜しくないくちおしくないkuchioshikunai |
Past | Loading... 口惜しかったくちおしかったkuchioshikatta |
Past negative | Loading... 口惜しくなかったくちおしくなかったkuchioshikunakatta |
Te form | Loading... 口惜しくてくちおしくてkuchioshikute |
Adverbial | Loading... 口惜しくくちおしくkuchioshiku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 口惜しいですくちおしいですkuchioshiidesu |
Negative | Loading... 口惜しくありませんくちおしくありませんkuchioshikuarimasen |
Past | Loading... 口惜しかったですくちおしかったですkuchioshikattadesu |
Past negative | Loading... 口惜しくありませんでしたくちおしくありませんでしたkuchioshikuarimasendeshita |