公
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
Meaning
- openbaar, publiek, officieel, algemeen
- officieel, formeel, in het openbaar, publiek, publiekelijk, officieel, openlijk, en plein public
- formel, gouvernemental, officiel, ouvert, publique
- öffentlich, in aller Öffentlichkeit, öffentlich, offiziell, amtlich, förmlich, Organisation oder Institution, an der Politik und Verwaltung beteiligt sind
- Land, Nation, Regierung, Parlament, Gebietskörperschaft
- Kaiserhof, Bakufu, Shōgunatsregierung
- Allgemeinheit
- Öffentlichkeit
- Tennō, Kaiser
- öffentlich
- hatósági, hivatalos, nyilvános, országos, formai, nyitott
- : 1) {~の} публичный, открытый, гласный, {~にする} объявлять, предавать гласности; доводить до всеобщего сведения, публиковать, 2) {~の} официальный; формальный, 3): {~の} общественный
- oficial, público, formal, abierto, gubernamental
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 公
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1273170
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E21S
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
- Japanese sentence
- その老人は10年前に公の生活から引退した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The old man retired from public life ten years ago.Der alte Mann zog sich vor zehn Jahren vom öffentlichen Leben zurück.
公
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- familiar language
- Words and expressions used orally with friends and family. #fam
- pronoun
- pronoun #pn
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- polite language
- Words used in teineigo or polite language, used to refer to one's own actions or those of other people. #pol
- obsolete term
- Old-fashioned words and expressions no longer in use. #obs
Other forms:
Reading
Meaning
- familiar languagepronounyou, buddy, palsometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status
- nounmonarch, ruler, sovereign, (one's) masterorig. meaning
- polite languageobsolete termpronounhe, she
- heerser, keizer, monarch, meester
- jij, je, {veroud.} gij, ge
- toi, tu, pote, copain
- monarque, seigneur, dirigeant, souverain, (son) maître
- du
- Herrscher, Souverän
- König
- közös, közösségi, országos, vminek a párja, uralkodó, főnök, igazgató, tanár
- 1. ты, 2. (уст.) господин; государь, (ср.) きみがよ
- ti (neformalno, moško)
- (fam) tú, ti
- monarca, gobernante, soberano, maestro (de uno)
- (fam) tú, te, ti
- monarca, gobernante, soberano, maestro (de uno)
- du
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 公
君の瞳に乾杯
here's looking at you, kid
君子の交わりは淡きこと水のごとし
friendships between wise men are plain and hence rock solid
君子は器ならず
a true gentleman is well-rounded
君子は周して比せず小人は比して周せず
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
君子は豹変す
a wise man changes his mind, a fool never
君子危うきに近寄らず
a wise man keeps away from danger
君子豹変す
A wise man changes his mind, a fool never
君父の讐は倶に天を戴かず
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1247250
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EwgS
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Reading
Meaning
- nounpublic affair, government matter, the state, the government, the public
- see also:私
- nounnoun (suffix)duke, prince
- suffixSir, Lordafter the name of a high-ranking person
- suffixfamiliar or derogatory suffixafter a person, animal, etc.
- prins
- hertog
- Öffentlichkeit, Herzog, Fürst
- Ihr (Pronomen der zweiten Person; für Feudalherren, Daimyō und andere Hochrangige)
- Herr … (für eine hochrangige Person), (hinter Namen) Herr … (freundlich bis herablassend)
- közös, közösségi, országos, vminek a párja
- (после фамилии) князь, герцог, (ср.) こう【公】, : {~の} общественный; публичный, открытый; (ср.) …こう【…公】
How to write
Not available for this kanji.