入れる
Other forms:
Reading
入 れる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to install (e.g. software), to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. tattoo)
- Ichidan verbtransitive verbto admit, to accept, to employ, to hire
- Ichidan verbtransitive verbto accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention toesp. 容れる
- Ichidan verbtransitive verbto include
- Ichidan verbtransitive verbto pay (one's rent, etc.)
- Ichidan verbtransitive verbto cast (a vote)
- Ichidan verbtransitive verbto make (tea, coffee, etc.)
- see also:淹れる
- Ichidan verbtransitive verbto turn on (a switch, etc.)
- Ichidan verbtransitive verbto send (a fax), to call
- plaatsen in, indoen, inzetten in, inbrengen in
- inschenken, ingieten, bijgieten
- toevoegen, bijvoegen, invoegen
- binnenlaten, laten binnenkomen
- {iemand, bv. patiënt, student, gast etc.} toelaten, onder zijn hoede nemen
- kunnen bevatten, plaats hebben voor, groot genoeg zijn voor, ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen}
- aanwerven, aanbrengen, in dienst nemen, ronselen, rekruteren
- luisteren naar {een advies, verzoek, visie van iemand anders etc.}, gehoor geven aan
- tolereren, dulden, aanvaarden, begrip hebben voor, begrijpen, pikken
- samengaan, kunnen samengaan, verenigbaar zijn, compatibel zijn, consistent zijn
- meerekenen, meetellen, incalculeren, inbegrepen zijn
- {茶, コーヒーを} maken, zetten
- {スイッチを} aanswitchen, aansteken, aandraaien, aanzetten, aandoen, aanknippen, in werking stellen, zetten, inschakelen, aanvaarden, luisteren naar, gehoor geven aan, instemmen met, toestemmen in, inwilligen
- mettre (à l’intérieur), laisser entrer, rentrer, prendre (à l’intérieur), introduire, apporter, insérer, intercaler, mettre (un bijou, etc.), encrer (par ex. un tatouage)
- admettre (un nouveau membre), accepter, embaucher, engager
- accepter, se conformer, accorder, adopter (une politique, etc.), prendre (conseil, etc.), écouter, faire attention à
- comprendre, inclure
- payer (son loyer, etc.)
- mettre dans l'urne (un bulletin de vote)
- préparer (du thé, du café, etc.)
- actionner (un interrupteur, etc.), allumer, mettre en marche
- envoyer (un fax), appeler
- hineintun, füllen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken
- einlegen, hinzufügen
- einweisen
- einschließen
- zubereiten
- hineinstecken, einlassen
- aufnehmen, fassen, unterbringen
- annehmen, erlauben, billigen
- anstellen, engagieren
- Tee zubereiten
- abstimmen, seine Stimme abgeben
- alkalmaz, állít, befut, behelyez, bemutat, betesz, bevezet, csinál, előterjeszt, eltölt, hoz, jelöl, kijelöl, kiköt, közzétesz, megcsinál, megtesz, tesz, tölt, ültet, vet, visszahelyez, visszatesz, befogad, elfogad, felfog, megcsal, megért, vállal, beenged, beránt vkit vmibe, bebocsát, elismer, megenged, beilleszt, beállít, élesít, erősít, kialakul, kirak, kitűz, letesz, megerősít, megszilárdít, megszilárdul, összeáll, végződik, dolgoztat, foglalkoztat, kiegyenlít, kifizet, kifizetődik, dob, elhány, elveszt, hajít, kioszt, kiszámol, ledob, levet, önt, belehelyez, lefordít
- 1) класть (во что-л.), вкладывать, вставлять, вводить; вносить; вливать; впускать; помещать, S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет (не любит) никого пускать к себе в комнату, 2) вмещать, 3) нанимать, приглашать [на службу], 4) ((тж.) 容れる) внимать (совету, просьбе); принимать (предложение), 5) включать, 6) вносить, платить, 7) (прост.) голосовать
- dati {nekaj} v {nekaj}, vstaviti, vtakniti; vključiti
- meter, dejar entrar, admitir, introducir, encarcelar, acomodar, emplear, escuchar a, tolerar, comprender, poner (joyas), emplear, pagar (interés), depositar (votos), meter
- dejar a alguien en (cuarto etc)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1465610
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fl0K
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 入れるいれるireru |
Negative | Loading... 入れないいれないirenai |
Past | Loading... 入れたいれたireta |
Past negative | Loading... 入れなかったいれなかったirenakatta |
Te form | Loading... 入れていれてirete |
Tai form | Loading... 入れたいいれたいiretai |
Volitional | Loading... 入れよういれようireyou |
Imperative | Loading... 入れろいれろirero |
Passive | Loading... 入れられるいれられるirerareru |
Conditional | Loading... 入れたらいれたらiretara |
Provisional conditional | Loading... 入れればいれればirereba |
Causative | Loading... 入れさせるいれさせるiresaseru |
Potential | Loading... 入れられるいれられるirerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 入れますいれますiremasu |
Negative | Loading... 入れませんいれませんiremasen |
Past | Loading... 入れましたいれましたiremashita |
Past negative | Loading... 入れませんでしたいれませんでしたiremasendeshita |
Te form | Loading... 入れましていれましてiremashite |
Tai form | Loading... 入れたいですいれたいですiretaidesu |
Volitional | Loading... 入れましょういれましょうiremashou |
Imperative | Loading... 入れてくださいいれてくださいiretekudasai |
Passive | Loading... 入れられますいれられますireraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- それは引き出しに入れておきました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik doe het in de la.I put it in the drawer.Je l'ai mis dans le tiroir.Ich habe es ins Schubfach gesteckt.A fiókba tettem.Coloquei-o na gaveta.Я положил это в ящик.Eso lo dejé metido en el cajón.
- Japanese sentence
- 留学生も入れるのかしら。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Can foreign students be in the club?Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.Иностранные студенты могут вступить в этот клуб?¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
- Japanese sentence
- ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten?Жарко. Мне включить кондиционер?Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?
- Japanese sentence
- あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Do you want me to make coffee?Voulez-vous que je fasse du café ?Willst du, dass ich Kaffee mache?Akarod, hogy főzzek egy kávét?Ты хочешь, чтобы я сделал кофе?¿Quieres que haga café?