俺
Other forms:
Reading
- obsolete readingおらあoraaobsolete readingおりori
Meaning
- male termpronounI, merough or arrogant
- {♂} ik
- je, moi (employé par les hommes, parfois avec un sens d'arrogance)
- ich
- (прост.) я, {~の} мой
- jaz
- Yo (ego) (pronombre jactacioso)
- jag
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 俺
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1576870
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GA-m
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 12
Example sentences
- Japanese sentence
- おまえはオレを殺そうとしている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You are trying to kill me.Você está tentando me matar.Ты пытаешься меня убить.Tratas de matarme.
俺
Reading
- おらoraうらura
Meaning
- male termarchaicpronounI, medialectal in contemporary Japanese
- ik
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 俺
己がmy己に克ち礼に復るact with restraint and conform to the ways of etiquette己に克つto control oneself己に如かざる者を友とするなかれdo not befriend those beneath you己の分を尽くすto do one's part (duty)己の欲せざる所は人に施す勿れdo not do unto others what you would not have done unto you己を虚しゅうするto cast aside one's prejudices己を捨てるto set aside one's interestsExample sentences
- Japanese sentence
- オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je sais que Papa va vraiment être contrarié.