Reading
Meaning
- nounsubstitution
- nounmaterial
- nounprice
- nounmargin (e.g. for stapling, etc.), area required for something
- archaicnounshiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
- see also:反
- substitutie, vervanging
- materiaal, grondstof
- prijs, kosten, tarief, geld
- benodigdheden
- rijstakker, rijstveld, rijstland
- shiro {= premoderne vlaktemaat; een vijftigste tan 段}
- matériau, prix, substitution
- Feld, Ackerland
- Preis, Ersatz
- felszerelés, hozzávalók
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 代
代
Reading
Meaning
- nounworld, society, public
- nounlife, lifetime
- nounage, era, period, epoch, generation
- nounreign, rule
- nounthe times
- Buddhismnounworld (of existence)
- mensenleven, leven, levensduur, levenstijd, generatie
- tijdperk, tijd, era, {i.h.b.} heerschappij, regering
- familiehoofdschap, patriarchaat
- {boeddh.} leven, bestaan, existentie
- {boeddh.} lekenbestaan, lekenwereld, seculiere, profane wereld
- samenleving, maatschappij, leven, wereld
- maatschappelijke positie, stand
- tijdsgeest, tijdstroom, trend
- levensonderhoud, kost
- periode, tijd, gelegenheid, moment
- land, rijk
- relatie, liaison, liefdesbetrekking
- age, génération, monde, société
- Welt, Gesellschaft
- irdische Welt, säkulare Welt
- Zeitalter, Zeit, Generation
- Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
- Leben, Lebensspanne
- Saison, Zeitpunkt, Zeit, Gelegenheit
- Verhältnis zwischen Mann und Frau
- Lebensunterhalt, Auskommen
- Staat, Land
- Welt
- életkor
- 1) свет, мир; (перен.) люди, публика, общество; жизнь, 2) ((тж.) 代) век, времена, эпоха, 3) правление, царствование
- mundo, sociedad, era, generación
- värld, samhälle, tidsålder
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 代
世の中
society
世事に疎い
inexperienced
世界公民
citizen of the world
世界全体
entire world
世間の口
what people say
世間の口に戸は立てられぬ
people will talk
世間の目
spotlight
世間は広いようで狭い
though it seems big, it's a small world
世間一般
the world in general
世間一般の通念
conventional wisdom
世故に長ける
to know much of the world
世界を舞台に
globally
世帯を張る
to keep house
世話がない
simple
世話が焼ける
to require the care of others
世話になる
to receive favor
世話のかかる
to be annoying
世話の焼ける
needing care (of a person)
世話をする
to take care of
世話を焼く
to take care of someone
世の風潮
current of the times
世に言う
what is called
世に従う
to follow the crowd
世に説く
to set forth
世に遅れる
to fall behind the times
世に埋もれる
to live in obscurity
世に立つ
to establish oneself in life
世の習い
the way of the world
世の常
ordinary
世が世なら
if times were better
世も末
the end of the world
世を去る
to die
世を渡る
to make one's way in the world
世を忍ぶ
to hide from society
世界が広がる
to have one's horizons broadened
世界に誇る
world-class
世界の果て
end of the world
世界の七不思議
Seven Wonders of the World
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1605810
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GICy
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 6
Example sentences
- Japanese sentence
- 光が世にやって来た。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Light has come into the world.
- Japanese sentence
- 新聞は世の動向を左右する。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Newspapers influence the current of time.
代
Tags
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- geology
- Terms used in the study of the nonliving things that the Earth is made of. #geol
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)charge, cost, price
- nounnoun (suffix)generation, age, (school) year, cohort, reign
- geologynounnoun (suffix)era
- nounnoun (suffix)a representative of, on behalf of, for (someone)after someone's name or title
- nounnoun (suffix)switchboard number
- see also:代表電話番号
used after a phone number - countercounter for decades of ages, eras, etc.
- countercounter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
- abbreviationcounterproxy application company
- see also:代理申請会社
- abbreviationnounpronoun
- see also:代名詞
used in dictionaries, etc.
- tijd, generatie, {meton.} regeerperiode, regeringstijd, regering, bewind, beheer
- vervanging, substitutie, vervanger, compensatie
- plaatsvervanger, plaatsvervuller, remplaçant, substituant, substituut, opvolger
- prijs, waarde, kosten, tarief, -geld, -rekening, -nota
- {geol.} era, hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal
- {Chin.gesch.} Daì {streek in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西}
- {Chin.gesch.} Daì {door Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat (315-376)}
- dai {landmaat van 1, 50 tan 段 (± 1.188 m²)}
- -ste, -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders}
- {benaderende aanduiding van een periode of leeftijd}
- {adressering} ten behoeve van …, {afk.} t.b.v. …, (a) vervanging, aflossing, assistent-, adjunct-, vervangend, waarnemend, loco-, (b) ruilmiddel, prijs, (c) generatie, regeerperiode, (d) historische periode, tijdperk, de jaren …, de …-er jaren, (e) tienjarige periode, decennium, -tiger, -tigjarige
- coût, prix
- génération, âge, temps, règne
- ère
- un représentant de, au nom de, pour (quelqu'un)
- utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique
- compteur pour les décennies, les époques, etc.
- compteur pour les générations (d'héritiers au trône, etc.)
- entreprise mandataire
- pronom
- Generation, Zeit, Herrschaft
- Jahrzehnt
- Erdzeitalter
- Stellvertreter, Ersatz
- …-Gebühr, …-Ausgaben
- gondoskodás, költség, kötelesség, támadás, vád, ár, életkor, kor
- (часто после числ.) поколение, (ср.) …だい【…代】, (после обозначения лет) годы
- era, época
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 代
Example sentences
- Japanese sentence
- うちの会社は、いればいるだけ残業代がもらえるからね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The longer you stay, the more overtime pay you'll get.Ha többet maradsz, több túlórapénzt kapsz.
- Japanese sentence
- 20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
- Japanese sentence
- 安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
- Japanese sentence
- あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.