一方
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- conjunction
- Word used to connect clauses or sentences or to coordinate words in the same clause. #conj
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
Reading
Meaning
- nounone (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party
- conjunctionon the one hand, on the other hand
- see also:他方
- conjunctionwhereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn
- nounnoun (suffix)adverbjust keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, onlyafter noun, adjective-stem or plain verb
- zijde, ene kant, andere kant
- partij, ene partij, andere partij
- enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug}
- {in combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven …, niets anders doen dan …, enkel maar …
- aan de ene kant, enerzijds
- l'un (en part. d'une paire), l'autre, un sens, l'autre sens, un côté, l'autre côté, une direction, l'autre direction, une partie (par ex. dans un acte juridique), l'autre partie
- d'un côté, d'une part, d'autre part
- alors que, bien que, mais en même temps, en attendant, à son tour
- ne cesser de, être enclin à..., avoir tendance à (être ou faire)..., continuellement..., en permanence..., ne faire que..., seulement
- eine Seite, eine Richtung
- eine von zwei Seiten, eines von zweien
- auf der einen Seite, einerseits, andererseits
- übrigens
- nur
- eine Gegend, eine Seite, die andere Seite
- Hingabe
- der andere
- ezzel szemben, másrészt, viszont, mesterkéletlen, valóságos, felváltva, sorjában
- 1) одна сторона, {~的} односторонний; пристрастный, {~的に} односторонне, {~に} (прям. и перен.) с одной стороны; на одной стороне, 2) другая сторона, 3) одна из [спорящих] сторон, 4) (связ.:) …する一方である только и делать, что…
- dena stran, del, medtem ko, po eni strani, po drugi strani, druga stran, po drugi strani (protivni veznik)
- por una (otra) parte, un lado, un camino, una dirección, un partido, el otro partido
- mientras tanto
- sólo, solamente, simple, en turno
- visto que, mientras que, aunque, pero al mismo tiempo, en turno
- (después de un sustativo, adjetivo-raíz o verbo llano) sólo mantén, estar inclinado a, tender ser, continúamente, sólo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 一方
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1166510
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ecyu
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 1
Example sentences
- Japanese sentence
- しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.Mais, une fois de plus, le latin était déjà une « langue morte » à cette époque.
- Japanese sentence
- 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
- Japanese sentence
- 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The floor was painted green, while the walls were yellow.O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же были жёлтыми.
一方
Tags
- honorific language
- Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence. #hon
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- honorific languagenounone person
- な adjectiveordinary, commonoften in negative form
- eine Seite
- eine Person (höfl.)
- normales Maß
- una persona
- (frecuentemente ne forma negativa) ordinario, común
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 一方
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 一方だひとかただhitokatada |
Negative | Loading... 一方じゃないひとかたじゃないhitokatajanai |
Past | Loading... 一方だったひとかただったhitokatadatta |
Past negative | Loading... 一方じゃなかったひとかたじゃなかったhitokatajanakatta |
Te form | Loading... 一方でひとかたでhitokatade |
Adverbial | Loading... 一方にひとかたにhitokatani |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 一方ですひとかたですhitokatadesu |
Negative | Loading... 一方ではありませんひとかたではありませんhitokatadehaarimasen |
Past | Loading... 一方でしたひとかたでしたhitokatadeshita |
Past negative | Loading... 一方ではありませんでしたひとかたではありませんでしたhitokatadehaarimasendeshita |