そん
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
- そん
Meaning
- nounな adjectivenoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbloss, damage, harm, unprofitable
- nounな adjectivedisadvantage, handicap, drawback, unfavorable
- verlies, strop
- nadeel, schade, tegenvaller, drawback, handicap, damnum
- nadelig, ongunstig, onvoordelig, verliesgevend, verloren {investering enz.}, niet-lonend, ondankbaar, nutteloos, vergeefs, zonder resultaat, onrendabel
- dommage, perte, préjudice, non rentable
- désavantage, handicap, inconvénient, défavorable
- verlustbringend, unrentabel, nicht Gewinn bringend
- schädlich, ungünstig, nachteilig, Verlust, Schaden, Nachteil, Einbuße
- csökkenés, elkallódás, elveszés, kár, veszteség
- 1) убыток, потери; ущерб, {~[を]する} нести убытки; терпеть ущерб; иметь (получать) неприятности, {~な} убыточный, невыгодный, {~になる}, 損が行く быть невыгодным, не окупаться; быть убыточным, 2) невыгодность, {~な} невыгодный; неблагоприятный, (ср.) そんじる, そんする【損する】
- biti ob {kaj}, biti oškodovan, izguba, izgubljanje, nenaklonjen, neugoden, nepriličen, neprimeren
- daño, pérdida
Collocations and expressions using そん
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1406660
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FXbE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... そんだそんだsonda |
Negative | Loading... そんじゃないそんじゃないsonjanai |
Past | Loading... そんだったそんだったsondatta |
Past negative | Loading... そんじゃなかったそんじゃなかったsonjanakatta |
Te form | Loading... そんでそんでsonde |
Adverbial | Loading... そんにそんにsonni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... そんですそんですsondesu |
Negative | Loading... そんではありませんそんではありませんsondehaarimasen |
Past | Loading... そんでしたそんでしたsondeshita |
Past negative | Loading... そんではありませんでしたそんではありませんでしたsondehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 高望みをするとかえって損をする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You may go farther and fare worse.
そん
Other forms:
Reading
- そん
Meaning
- nounxun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)
- Son, (chin.)Xùn, Wind (eines der Trigramme des I Ging: ☴)
- Demut
- Südosten
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2232360
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/IhAo
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 17
そん
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- pre-noun adjectival
- Adjectives occurring before nouns and not in a predicative position. #adj-pn
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- interjection
- Spoken or written expressions of emotion. #int
Other forms:
Reading
- そんそんson
Meaning
- usually written using kana alonepre-noun adjectivalthat, the
- usually written using kana alonepre-noun adjectivalpart (as in "part two")preceding a number
- interjectionum ..., er ..., uh ...
- die, dat
- diezelfde, {form.} dezelve
- eh, hm {duidt onder meer aarzeling bij het spreken aan}
- ça (quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur, proche de l'auditeur ; actions de l'auditeur, ou les idées exprimées ou comprises par l'auditeur)
- hum..., euh...
- dieser, der, sein
- der betreffende, der fragliche, der besagte
- genau derselbe
- aki, akit, amaz, ami, amit, annyira, az, azért, hogy, ennyire, evégből, hogy
- 1) (указ. мест.) этот, тот (находящийся в сфере интересов собеседника или недавно упомянутый), 2) тот самый, 3) (притяж. мест.) его; её; их
- ese
Collocations and expressions using そん
Example sentences
- Japanese sentence
- 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Every day I waited for her at the bookstore after school.Je l'attendais tous les jours à la librairie après l'école.Ich habe jeden Tag nach Schulschluss in der Buchhandlung auf sie gewartet.Каждый день после уроков я ждал её в книжном магазине.
そん
Tags
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
- honorific language
- Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence. #hon
- prefix
- prefix #pref
- suffix
- suffix #suf
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
Other forms:
Reading
- そん
Meaning
- nounzun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze)
- archaichonorific languageprefixhonorific prefix referring to the listener
- suffixcountercounter for buddhas
- drága, értékes, megfizethetetlen, csodálatos, nagylelkű, nemes gondolkodású, nemes, egzaltál, magas rangú, túlfűtött, megszentelt, szentelt, szentesített, szentséges
Collocations and expressions using そん
そん
Other forms:
Reading
- むら
- そんそんson
Meaning
- nounvillage
- dorp, plattelandsgemeente, mura {bestuurlijke eenheid in Japan}
- village
- Dorf, Weiler, Dorf, Weiler, Nest
- falu
- (кн.) деревня, деревня, село
- vas
- aldea, villa, pueblo
- by
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1406820
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FXdk
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- 町は村よりも大きい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Towns are larger than villages.Les villes sont plus grandes que les villages.Städte sind größer als Dörfer.A városok nagyobbak a falvaknál.Города больше деревень.Las ciudades son más grandes que los pueblos.