List: counter

Wordpopular  noun  noun (generic)  counter 

• matter, affair, case, item, subject
• counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
• counter for accounts (on a website, email service, etc.)

Wordpopular  JLPT N5  noun  noun (generic)  suffix  usually written using kana alone 

• eye, eyeball
• eyesight, sight, vision
• look, stare, gaze, glance
• notice, attention, observation, eyes (of the world, public, etc.)
• an experience
• viewpoint
• discrimination, discernment, judgement, eye (e.g. for quality)
• (an) appearance
• chance (of success), possibility (of a good result)
• spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.), opening, stitch, texture, weave
• grain (of wood, paper)
• eye (of a storm, needle, etc.)
• intersection (on a go board), square (on a chessboard)
• dot (on a dice), pip, rolled number
• graduation, division (of a scale)
• tooth (of a saw, comb, etc.)
• ordinal number suffix
• somewhat, -ish
• point (e.g. of change)

Wordpopular  JLPT N3  usually written using kana alone  adverb 

• first (of all), firstly, to begin with, before anything else
• probably, most likely, almost certainly, virtually
• more or less (satisfactory), on the whole, reasonably
• anyway, at any rate, for now (at least), for the time being

Wordpopular  JLPT N5  noun  noun (generic)  prefix  counter 

• book, volume, script
• this, present, current, ... in question, ... at issue
• main, head, principal
• real, genuine, regular, proper
• counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

Wordpopular  JLPT N4  noun  noun (generic)  noun (suffix)  counter 

• ship, boat, watercraft, vessel, seaplane
• tank, tub, vat, trough
• counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

Wordpopular  JLPT N5  noun  noun (generic)  adverb  abbreviation  counter 

• evening, night
• dinner, evening meal
• counter for nights

Wordpopular  rarely used kanji form  JLPT N5  noun  noun (generic)  colloquial  archaic  suffix  counter 

• box, case, chest, package, pack, crate
• car (of a train, etc.)
• shamisen case, shamisen
• public building, community building
• man who carries a geisha's shamisen
• receptacle for human waste, feces (faeces)
• counter for boxes (or boxed objects)

Wordpopular  JLPT N4  noun  noun (generic)  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  counter 

• double, twice (as much)
• times (as much), -fold
• 1-nth, 1 to n, 1 in n

Wordpopular  JLPT N3  noun  noun (generic)  noun (suffix)  counter  suffix 

• stand, rest, base, pedestal, platform, table, holder, support, rack
• setting (of a gem), mounting
• stock (in grafting)
• counter for machines and vehicles
• level (e.g. price level), mark, range, decade (of one's life)
• tall building (with a fine view), (observation) platform
• plateau, heights

Wordpopular  JLPT N3  noun  noun (generic)  counter 

• variety, kind, type, category
• counter for kinds, species, etc.