List: honorific or respectful (sonkeigo) language

popular  search-only kanji form  JLPT N3  Ichidan verb  verb (generic)  intransitive verb  honorific language 

• to hide, to conceal oneself, to take cover
• to disappear (behind), to be hidden (by), to be covered, to go out of sight
• to live in seclusion, to retire (from the world)
• to be unknown (e.g. of a talent), to be undiscovered, to be hidden (e.g. of a meaning)
• to pass away (of a person of high position)

popular  JLPT N5  honorific language  noun  noun (generic) 

• wife, your wife, his wife, married lady, madam

popular  JLPT N5  usually written using kana alone  honorific language  pronoun 

• who

popular  JLPT N3  usually written using kana alone  honorific language  い adjective  adjective (generic) 

• good, OK, all right, fine, very well, will do, may, can

popular  JLPT N1  honorific language  polite language  humble language  usually written using kana alone  prefix  suffix 

• honorific/polite/humble prefix
• honorific suffix

popular  JLPT N4  honorific language  noun  noun (generic) 

• your husband, her husband

popular  JLPT N2  usually written using kana alone  interjection  honorific language  noun  noun (generic) 

• I'm sorry, my apologies, excuse me, pardon me
• may I come in?
• permission, leave, license
• dismissal, discharge
• not wanting, objecting to, being fed up with, wishing to avoid

popular  JLPT N5  noun  noun (generic)  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  honorific language  suffix  archaic 

• above, over, up
• top, summit, upper part, head (e.g. of a staircase)
• surface, on (top of)
• the above (in a piece of writing), earlier part
• superior, better, higher (position, rank, etc.), upper (class)
• elder, older, senior
• with respect to ..., in terms of, as far as ... is concerned, when (e.g. drunk)
• besides ..., in addition to ..., on top of ..., as well as ...
• after ..., upon ..., on ..., with (e.g. full awareness), as a result of ...
• since ..., now that ..., because ...
• honorable, venerable, dear
• emperor, sovereign, shogun, daimyo

popular  noun  noun (generic)  honorific language 

• upper reaches (of a river), upper stream
• top, upper part, upper half (of the body)
• long ago
• beginning, first
• person of high rank (e.g. the emperor)
• government, imperial court
• imperial capital (i.e. Kyoto), capital region (i.e. Kansai), region (or direction of) the imperial palace
• head (of a table)
• wife, mistress (of a restaurant)

popular  JLPT N5  noun  noun (generic)  honorific language  noun (suffix) 

• direction, way
• person, lady, gentleman
• method of, manner of, way of
• care of ...
• person in charge of ...
• side (e.g. "on my mother's side")