鋭い
Reading
Meaning
- い adjectivesharp (knife, claws, etc.), pointed
- い adjectivesharp (pain, tone, etc.), acute, stabbing, cutting (remark, criticism, etc.), stinging, biting, fierce (attack), pointed (question, look, etc.), piercing (gaze), shrill (sound)
- い adjectivekeen (intuition, sense of smell, etc.), acute, sharp (eye, mind, etc.), astute, shrewd, discerning, penetrating (insight, question, etc.), perceptive
- scherp, scherpsnijdend, spits, puntig, scherpgepunt, scherpgekant
- {fig.} scherp, {m.b.t. woorden, kritiek, opinie, opmerking enz.} grievend, stekelig, striemend, vinnig, spits, bits, vlijmscherp, bijtend, fel, heftig, schril, pinnig, priemend, schrijnend, poignant, cassant, navrant, {m.b.t. pijn} stekend, vlijmend, snijdend, hevig
- scherp, scherpzinnig, snedig, spits, kien, pienter, schrander, vernuftig, fijnzinnig, doordringend, ad rem
- aiguisé, pointu
- vif (par ex. une douleur vive), lancinant, tranchant (par ex. une remarque tranchante), cinglant, pointu (pour une question), insistant (pour un regard), strident (bruit)
- perspicace, aigu, rapide (pour un esprit), astucieux, habile, sagace
- agile, preste, rapide
- scharf, spitz, schrill
- bissig, scharf
- schnell, geschwind, flink
- scharfsinnig, empfindsam
- gefühllos, kaltherzig
- csúcsos, éles, hegyes, velős, agyafúrt, csípős, fekete billentyű, hamisan, metsző, pontosan
- острый; проницательный
- šilast, koničast, oster
- afilado
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1174890
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ee1q
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 11
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 鋭いするどいsurudoi |
Negative | Loading... 鋭くないするどくないsurudokunai |
Past | Loading... 鋭かったするどかったsurudokatta |
Past negative | Loading... 鋭くなかったするどくなかったsurudokunakatta |
Te form | Loading... 鋭くてするどくてsurudokute |
Adverbial | Loading... 鋭くするどくsurudoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 鋭いですするどいですsurudoidesu |
Negative | Loading... 鋭くありませんするどくありませんsurudokuarimasen |
Past | Loading... 鋭かったですするどかったですsurudokattadesu |
Past negative | Loading... 鋭くありませんでしたするどくありませんでしたsurudokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- ここに鋭い痛みがあります。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I have a sharp pain here.J'ai une douleur intense ici.Ich habe hier einen stechenden Schmerz.Tenho uma dor aguda aqui.У меня острая боль вот здесь.Tengo un agudo dolor aquí.
- Japanese sentence
- 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Hounds hunt by their keen scent.Les chiens de chasse suivent la proie au moyen de leur odorat prononcé.Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.Los perros cazan usando su agudo olfato.
- Japanese sentence
- そのナイフは刃が鋭い。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The knife has a very sharp edge.Le couteau a un tranchant très aiguisé.Die Klinge des Messers ist scharf.A késnek nagyon éles pengéje van.У ножа очень острое лезвие.