裏
Reading
Meaning
- nounopposite side, bottom, other side, side hidden from view, undersurface, reverse side
- antonym:表
- nounrear, back, behind
- nounlining, inside
- nounin the shadows, behind the scenes, offstage, behind (someone's) back
- nounmore (to something than meets the eye), hidden side (e.g. of one's personality), unknown circumstances, different side
- nounproof
- see also:裏付け
- nounopposite (of a prediction, common sense, etc.), contrary
- see also:裏をかく
- nouninverse (of a hypothesis, etc.)
- baseballnounbottom (of an inning), last half (of an inning)
- antonym:表
- achtergedeelte, achterste deel, achterkant
- keerzijde, andere kant, ommezijde, onderkant, binnenkant, {貨幣の} muntzijde
- tegengestelde, tegendeel
- {衣服の} voering
- {足, 靴の} zool, ondervlak
- binnenste, hart, gemoed, innerlijk
- {honkb.} tweede helft van een inning
- dessous (ou un autre côté qui est dissimulé), surface inférieure, côté opposé, verso, envers, revers
- arrière, dos, derrière (la maison)
- doublure, intérieur
- hors de la vue, dans les coulisses, dans l'ombre
- preuve
- opposé (d'une prédiction, du bon sens, etc.)
- inverse (d'une hypothèse, etc.)
- de l'équipe maison (pour une manche de baseball), dernier mi-temps (d'une manche)
- Rückseite, Kehrseite, innere Seite, Hinterseite
- Futter
- verborgene Seite, verborgene Bedeutung
- letzte Hälfte eines Innings
- Sohle
- hátrafelé, hátsó, hátul, hátulsó, hátvéd, belső, belül, ellenkező, fenék, hátsó rész, ülep
- 1) изнанка; оборотная (левая, задняя, внутренняя) сторона, 2) подкладка, 3) чёрный ход
- hrbtna stran, zadaj, zadnja stran, notranjost
- reverso, lado equivocado, atrás, debajo de la superficie, dentro, lado opuesto, parte trasera, forro, palma de la mano, planta del pie, ultima mitad (de una entrada en béisbol)
- baksida, undersida, insida, handflata
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 裏
裏がある
to have a catch
裏かく
to pierce something all the way through (with a lance, arrow, etc.)
裏には裏がある
there are wheels within wheels
裏をかく
to outwit
裏を取る
to collect evidence
裏を返す
to turn inside out
裏を返せば
to look at it from another perspective
裏山死刑
being jealous of someone over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students)
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1550190
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F6du
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Example sentences
- Japanese sentence
- 家のうらに広い庭があった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- There was a large garden behind the house.Hinter dem Haus war ein großer Garten.Volt egy nagy kert a ház mögött.Havia um grande jardim atrás da casa.
- Japanese sentence
- 今、何回の裏ですか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This is the bottom of what inning?
- Japanese sentence
- 裏から手を回してくれるよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He can pull strings for you.Il peut exercer son influence en votre faveur.Él puede usar sus influencias para ti.
- Japanese sentence
- 靴の裏にガムがこびりついちゃった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- There's gum stuck to the bottom of my shoe.Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.An meiner Schuhsohle klebt Kaugummi.Rágógumi ragadt a cipőtalpamra.У меня к подошве прилипла жвачка.Se me pegó un chicle al talón del zapato.
- Japanese sentence
- 不幸の裏には幸いあり。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In troebel water is het goed vissen.Every cloud has a silver lining.À toute chose malheur est bon.Auf Regen folgt Sonnenschein.Minden rosszban van valami jó.Нет худа без добра.No hay mal que por bien no venga.Ovan molnen är himlen alltid blå.
裏
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- pronoun
- pronoun #pn
- Kansai-ben
- Words specific of the Kansai dialect, spoken in the Kansai area, where there are cities like Kyoto or Osaka. #ksb
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
Meaning
- nounadverbinside, within
- usually written using kana alonenounadverbwhile (e.g. one is young), during, within (e.g. a day), in the course of
- usually written using kana alonenounadverbamong, amongst, (out) of, betweenas 〜のうち
- usually written using kana alonenounin (secret, chaos, poverty, etc.), amidst, with (e.g. success)also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
- nounwithin oneself, one's feelings, inner thoughts
- usually written using kana alonenounwe, our company, our organization
- usually written using kana alonenounone's home, one's family
- see also:家
also 家 - nounmy spouse, my husband, my wife
- nounsigned on behalf of (husband's name) by his wifein a letter after the husband's name
- Kansai-benusually written using kana alonepronounI, meprimarily used by women and children
- archaicnounimperial palace grounds
- archaicnounemperor
- binnen, in
- binnenshuis, thuis
- binnen, vóór het verstrijken van, tijdens
- vóór het einde van, alvorens
- onder, tussen
- binnenkant, {の~に} binnen, in
- {の~に} tijdens, terwijl, gedurende, {その~に} onderwijl
- {の~} onder, te midden van
- {~に} inwendig, vanbinnen, in het hart, in het gemoed, innerlijk, intern
- keizerlijk paleis, hof
- keizer, tenno, mikado
- echtgenote, echtgenoot, wederhelft
- {boeddh.} ons geloof, het boeddhisme
- ik, wij, {~の} mijn, ons
- pendant, au cours de, en
- parmi, entre
- nous (se référant à son endogroupe ou groupe interne, par ex. son entreprise, etc.), notre
- mon époux, mon épouse
- domaine du Palais impérial
- empereur
- je (utilisé principalement par les femmes et les enfants), moi
- innen, drinnen, innerhalb, Innenseite, Inneres, innen, drinnen, eigenes Haus, Zuhause, während, solange, bevor, unter
- ich (Personalpron 1. Ps. sg.; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht)
- -ban, -ben, belsejében, belül, bizalmas tájékoztatás, vmin belül, benn, vminek a belsejében, bár, mialatt, míg, rövid idő, között
- 1): {~に} внутри, {~から} изнутри, 2): {~に} пока, {…の~に} в течение (чего-л.), 3): {…の~に} среди, из (нескольких), [мой (наш)] дом, {~の} мой; наш; домашний, {~で} дома, {~から} из дому, {~へ} домой, : {…の~に} в (каких-л. условиях)
- izmed, znotraj
- dentro
- inne, inuti, inomhus, inom, innanför, innandöme, inuti, insida
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 裏
内に省みて疚しからず
I have nothing to be ashamed of
内の者
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
内縁の妻
de facto wife
内縁の夫
de facto husband
内助の功
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
内鮮一体
Japan and Korea as one
内疎外親
superficially cordial but actually uninterested
内面の自由
freedom of thought
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1457730
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fj5C
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Example sentences
- Japanese sentence
- 私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.Einer meiner Söhne ist Lehrer, und der andere ist Arzt.Um dos meus filhos é professor, o outro, médico.Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.
- Japanese sentence
- 教会は私の家とあなたの家の中にあります。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The church is between my house and yours.L'église se situe entre ta maison et la mienne.A igreja é entre a minha casa e a sua.
- Japanese sentence
- 「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.- Szeretne nekem dolgozni, Tony? - kérdezte Mr Wood.-¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.
- Japanese sentence
- エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.
- Japanese sentence
- うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Our best negotiators always drive a hard bargain.
- Japanese sentence
- あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
Reading
- りri
Meaning
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 裏
裏があるto have a catch裏かくto pierce something all the way through (with a lance, arrow, etc.)裏には裏があるthere are wheels within wheels裏をかくto outwit裏を取るto collect evidence裏を返すto turn inside out裏を返せばto look at it from another perspective裏山死刑being jealous of someone over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students)