様
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- honorific language
- Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence. #hon
- suffix
- suffix #suf
- polite language
- Words used in teineigo or polite language, used to refer to one's own actions or those of other people. #pol
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Other forms:
Reading
Meaning
- honorific languagesuffixMr, Mrs, Miss, Msafter a person's name, position, etc.
- polite languagesuffixmakes a word more polite (usu. in fixed expressions)
- see also:お粗末さまでした
usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご - nounstate, situation, appearance, manner
- voorkomen, aanblik, uitzicht, aanzien, schijn, gezicht, air, toestand, staat, gesteldheid, situatie, omstandigheden
- -elings, -waarts {drukt een richting, oriëntatie uit}
- meneer, mijnheer, {afk.} m., de heer, {afk.} dhr., mevrouw, {afk.} Mw., {afk.} Mevr., madame, {afk.} Mme., {afk.} Mad., juffrouw, mejuffrouw, {afk.} Mej. {eerbetonend suffix; voorafgegaan door een naam, titel, status e.d.}
- {vaak i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend}
- {voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de handeling die iem. net op het punt staat te doen}
- {voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de wijze of manier waarop een handeling zich voltrekt}
- M., Mme, Mlle
- rend les mots plus polis (surtout dans des expressions figées)
- état, situation, apparence
- Form, Zustand, Situation, Lage, Umstand
- fajta, szíves
- (вежл. см.) …さん, (кн. см.) ありさま
- pojav, izgled, gospa ali gospod (vljudnostna pripona), spoštovani gospod, gospa, gospodje, gospe
- señor, don, señora, doña
- tipo, manera, apariencia
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 様
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1545790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F5Y-
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- このざまはどうしたんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- How did you get into this mess?
- Japanese sentence
- フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The way she dizzily moves around is far too dangerous.
- Japanese sentence
- 彼女は王女様になった夢を見た。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She dreamed that she was a princess.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.Ей приснилось, что она принцесса.Ella soñó que era una princesa.
- Japanese sentence
- どうもご親切さま。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- That's very kind of you.C'est vraiment gentil à vous.Nagyon kedves Öntől.Isso é muito gentil de sua parte.Очень любезно с вашей стороны.
様
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenoun (suffix)nounappearing ..., looking ...
- see also:様だ
usu. after the -masu stem of a verb - noun (suffix)nounway to ..., method of ...ingusu. after the -masu stem of a verb
- noun (suffix)nounform, style, designusu. after a noun
- noun (suffix)nounlike, similar to
- see also:様だ
usu. after a noun - nounthing (thought or spoken)
- voorkomen, het eruitzien, aanblik, indruk
- {aangehecht aan de ren'yōkei}
- zó(danig) dat ~, (in) voege (dat) ~, opdat ~, teneinde dat ~, met het doel dat ~, om ~, zoals ~, naar ~
- op ~ wijze, naar de wijze van ~, à la ~, à l'instar ~, ad instar ~, in de stijl van ~, in de vorm van ~, -achtig
- apparaissant..., semblant...
- façon de..., sorte de..., manière de...
- forme, style, conception
- comme, pareil, semblable à, similaire à
- chose (pensée ou dite)
- Art und Weise
- wie
- eljárás, mód, módszer, szokás, faj, fajta, jelleg, válfaj, féle, úgy mint, azon célból hogy, azért, hogy, azon célból, hogy, azzal a céllal, hogy
- (связ.:) 様です(だ) по-видимому, кажется, A君は御在宅でない様ですね кажется, г-на А нет дома; (ср.) ような【様な】, ように【様に】, どのよう, このよう
- način, pot
- apariencia, aspecto, pinta
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 様
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1605840
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GIDQ
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
様
Tags
- derogatory
- Words or grammatical forms expressing a low opinion of someone or something. #derog
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- suffix
- suffix #suf
Reading
Meaning
- derogatoryusually written using kana alonenounmess, sorry state, plight, sad sight
- suffix-ways, -wardsindicates direction
- suffixin the act of ..., just as one is ...after the -masu stem of a verb
- suffixmanner of ..., way of ...
- see also:様
after the -masu stem of a verb
- Zustand, Kondition, Umstände
- állapot, fény
- вид, картина (чаще неприятные)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 様
Example sentences
- Japanese sentence
- ざまあ見ろ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Dat is je verdiende loon.That serves you right.Bien fait pour toi.Das geschieht dir recht!Kellett neked!Que isso te sirva de lição.Так тебе и надо.Te lo mereces.Rätt åt dig!
様
Other forms:
Reading
Meaning
- nounprecedent, example
- Beispiel, Beispielsfall, Vorbild
- Präzedenzfall
- Gepflogenheit, Brauch, Gewohnheit
- eset, példa, köpeny, szekrény, tok, szokás, párhuzamos
- пример; случай, {~のない} небывалый; беспримерный
How to write
Not available for this kanji.