振り
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kana form
- search-only kana form #sk
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle の(a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
- nounpostures (of a dance)
- usually written using kana alonenounlead in (to a joke, question, etc.), setup
- see also:前振り
usu. written as フリ in comedy contexts - noununsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment
- countercounter for swords, blades, etc.
- zwaai, slingerbeweging, slag
- voorkomen, schijn, allure, uiterlijkheid, show
- pose, air, lichaamshouding, houding, postuur
- hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw
- affecter de, faire semblant de, feindre de, simuler
- Benehmen, Benimm
- Körperhaltung, Positur
- Vorgabe
- Vorbeilaufen
- Schwung
- áltatás, fondorlat, hiúság, hivalkodás, igény, jogcím, látszat, látszatkeltés, száműzés, szerepjátszás, színlelés, ürügy, bemutatás, kiállítás, látványosság, parádé
- 1) [внешний] вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.), 2) манеры, движения; поведение, 3) (театр.) игра; жесты, движения, 4): {~をする} притвориться, прикидываться, делать вид, (ср.) …ふり (и) …ぶり, 1) качание, 2) (см.) ふれ【振れ】, 3) (см.) ふりこ, 4) (см.) ふりそで, 5) (связ.:) 振りの客 нежданный гость; случайный посетитель, (ср.) …ふり
- pretvarjanje
- comportamiento, apariencia
How to write
Kanji in this word
Collocations and expressions using 振り
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1361130
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FMTq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 13
Example sentences
- Japanese sentence
- 人のふり見て我がふり直せ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 私は彼の言っている事がわからないふりをした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1361140
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FMT0
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 彼は5週間ぶりに出社した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning