呼ぶ
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- godan verb
- Godan verb with 'bu' ending #v5b
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Other forms:
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto call out (to), to call, to invoke
- godan verbtransitive verbto summon (a doctor, etc.)
- godan verbtransitive verbto invite
- godan verbtransitive verbto designate, to name, to brand
- godan verbtransitive verbto garner (support, etc.), to gather
- archaicgodan verbtransitive verbto take as one's wife
- see also:娶る
- roepen
- noemen, betitelen, uitmaken voor, heten
- laten komen, roepen, (laten) halen, {een taxi} aanroepen
- uitnodigen, inviteren, vragen, nodigen
- wekken, aantrekken, uitlokken, oproepen
- verzamelen
- appeler, convier, invoquer
- appeler (un docteur, etc.)
- inviter
- designer, nommer
- recueillir (des soutiens, etc.), rassembler
- prendre comme femme
- rufen
- schreien, Alarm schlagen
- zu sich rufen, kommen lassen, engagieren
- einladen, hereinrufen
- nennen, anreden, benennen
- anziehen, sammeln
- hervorrufen, erwecken, verursachen
- meghív
- 1) [по]звать, 2) звать, называть, 3) звать, приглашать, 4) (перен.) вызывать (что-л.), вести (к чему-л.)
- (po)klicati
- llamar, llamársele, vocear, llamar a gritos, vociferar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1266440
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E1MI
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 呼ぶよぶyobu |
Negative | Loading... 呼ばないよばないyobanai |
Past | Loading... 呼んだよんだyonda |
Past negative | Loading... 呼ばなかったよばなかったyobanakatta |
Te form | Loading... 呼んでよんでyonde |
Tai form | Loading... 呼びたいよびたいyobitai |
Volitional | Loading... 呼ぼうよぼうyobou |
Imperative | Loading... 呼べよべyobe |
Passive | Loading... 呼ばれるよばれるyobareru |
Conditional | Loading... 呼んだらよんだらyondara |
Provisional conditional | Loading... 呼べばよべばyobeba |
Causative | Loading... 呼ばせるよばせるyobaseru |
Potential | Loading... 呼べるよべるyoberu |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 呼びますよびますyobimasu |
Negative | Loading... 呼びませんよびませんyobimasen |
Past | Loading... 呼びましたよびましたyobimashita |
Past negative | Loading... 呼びませんでしたよびませんでしたyobimasendeshita |
Te form | Loading... 呼びましてよびましてyobimashite |
Tai form | Loading... 呼びたいですよびたいですyobitaidesu |
Volitional | Loading... 呼びましょうよびましょうyobimashou |
Imperative | Loading... 呼んでくださいよんでくださいyondekudasai |
Passive | Loading... 呼ばれますよばれますyobaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- あなたが呼べば、彼は来るでしょう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Hij zal komen als ge hem roept.He will come if you call him.Il viendra si tu l'appelles.Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.Ele virá se você o chamar.Он придёт, если ты его позовёшь.Él vendrá si tú le llamas.
- Japanese sentence
- 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Are you sure you want to call the police?" I asked her."Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela."Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?" - спросил я её.—¿Estás segura de querer llamar a la policía? —le pregunté.
- Japanese sentence
- あなたをケパと呼ぶことにします。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You will be called Cephas.
- Japanese sentence
- パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You invited me to your party, but I can't make it this time.Hívtak a buliba, de ez alkalommal nem mehetek.Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
- Japanese sentence
- この映画は大変な人気を呼んだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This movie has won great popularity.Esse filme ganhou muita popularidade.Esta película consiguió gran popularidad.