付ける
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- suffix
- suffix #suf
Other forms:
Reading
付 ける
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto attach, to join, to connect, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment), to put against
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto furnish (a house with)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto wear, to put on
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto keep a diary, to make an entry
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto appraise, to set (a price)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto allot, to budget, to assign
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto bring alongside
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto place (under guard or doctor)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto follow (someone), to shadow, to tail, to stalk
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto load, to give (courage to)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto keep (an eye on)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto establish (relations or understanding)
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto turn on (a light)
- see also:点ける
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto produce flowers (of a plant), to produce fruit
- usually written using kana alonesuffixIchidan verbto do intensely, to do fiercely, to do strongly
- see also:怒鳴りつける
after -masu stem of verb - usually written using kana alonesuffixIchidan verbto be used to (doing), to be accustomed toafter -masu stem of verb
- aanleggen, {scheepv.} (af)meren, (aan de wal) vastleggen, vastmaken, stilhouden, stoppen, parkeren, {aan de kant enz.} zetten, {i.h.b.} voorrijden (tot aan ~)
- doen raken, ertegenaan brengen, in aanraking brengen met, {de eerste hand enz.} leggen aan
- {iem. in een bep. positie} brengen, plaatsen, zetten, doen zitten, doen plaatsnemen, zitting doen nemen in
- aantrekken, aandoen, zich {in het zwart enz.} steken, zich kleden, {een lint in het haar enz.} steken, {een broche enz.} opsteken, {m.b.t. masker} opzetten, aanbrengen
- zich eigen maken, zich verwerven, aanleren
- bevestigen aan, aanbrengen, aanleggen, vasthechten, vastmaken, {役馬を} spannen voor, aanhechten, hechten, {翻訳を} toevoegen, {×印を} aankruisen, {印を} afdrukken, {器具を} installeren, monteren aan, aanleggen, {接着剤で} plakken, {バター, クリーム, ジャムを} smeren, {しみを} maken, aanmaken op
- {傷, 跡を} achterlaten, nalaten
- zich eigen maken, aanleren, zich verwerven, {習慣を} zich aanwennen, {力を} opdoen
- {乳母を} engageren, aannemen, in de arm nemen
- {注意, 目を} vestigen op, {犯人, 車を} schaduwen, volgen
- {条件を} opleggen, {疑問符, コメント, 注文を} plaatsen, zetten, {名, 味を} geven, {実, 利子を} dragen, {点を} toekennen
- {料理を} opdienen, serveren, {仕事に片を} regelen, afdoen, afhandelen, zijn beslag geven, voor elkaar brengen
- {正札を} hechten, {値を} voorzien van, stellen op
- opschrijven, opnemen, noteren, aantekenen, boeken, {日記を} bijhouden, houden
- {手を} beginnen met, aanvangen, {連絡を} opnemen, {火を} aanleggen, in brand steken
- attacher, joindre, ajouter, apposer, coller, fixer, attacher, coudre sur, appliquer (une pommade)
- meubler (une maison avec)
- garder (un œil sur)
- établir (des relations ou une compréhension mutuelle)
- allumer (la lumière)
- produire des fleurs, produire des fruits
- porter, mettre
- tenir un journal, effectuer une saisie
- évaluer, fixer (un prix), établir (un prix)
- attribuer, assigner, affecter, budgéter, budgétiser
- amener à côté, rallier
- placer (sous garde ou sous supervision d'un médecin)
- suivre, prendre en filature
- charger, donner (du courage pour)
- anziehen, tragen
- stehen bleiben, anhalten, festmachen
- befestigen, anheften, auflegen, ankleben, annähen, anschmieren
- einen Preis ansetzen, Preis bieten
- anmachen, anzünden, anschalten
- nachfolgen, verfolgen
- anziehen, anlegen, anhaben, tragen
- hozzácsatol, hozzáerősít, kapcsolódik, tapad, összekapcsol, emel, hozzátesz, hozzátold, csatol, hozzáfűz, ellát, ráfog, ráragaszt, becsap, kitart, marad, megakad, ragad, ragaszt, enyvez, bezár, megerősít, megköt, rögzít, zár, alkalmaz, érvényes, felrak, használ, ad, felszerel, szolgáltat, bemutat, előad, felemel, feltesz, fogad, fokoz, korlátoz, ösztönöz, rászed, színlel, beállít, elhelyez, helyez, kirak, kitűz, letesz, megállapít, megszilárdít, tesz, ültet, felismer, folytat, űz, árnyékba borít, árnyékot vet, mintásan sző, nyomon követ, tarkán sző, vigyázza minden lépését, elhalmoz, meghamisít, átad, okoz, szolgál, tartózkodik, vezet, alapít, létesít, létrehoz
- 1) прикреплять, присоединить, приделывать; прицеплять ((ср.) …つけても), 2) прикладывать, накладывать (что-л.); намазывать, посыпать, обрызгивать (чем-л.), 3) прилагать (что-л. к чему-л.), 4) придавать (что-л.), 5) ((тж.) 着ける) подводить (к чему-л. (лодку, машину); пришвартовывать (судно), 6) приставлять (кого-л. к кому-л.), 7) вписывать, вносить (в счёт, в список и т. п.), 8) нагружать (чем-л.), 9) ((чаще) 着ける) носить (одежду и т. п.), 10) следить (за кем-л.), 11) (см.) つける【点ける】
- nositi, obleči, dodati, pritrditi, pripeti, nanesti, položiti, pristaviti
- adherir, pegar, añadir, aplicar, untar, poner, fijar, ponerse, llevar puesto, encender, activar, poner en marcha, llegar, vestir, ponerse, ligar, sujetar, unir, agregar, pegar, coser, adherir
- amueblar
- llevar puesto, poner
- mantener un diario, hacer una entrada
- ajustar (precio)
- traer a lo largo
- colocar (bajo guardia o un doctor)
- seguir
- cargar, dar (coraje a)
- mantenerse alerta
- establecer
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1495770
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FtLa
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 付けるつけるtsukeru |
Negative | Loading... 付けないつけないtsukenai |
Past | Loading... 付けたつけたtsuketa |
Past negative | Loading... 付けなかったつけなかったtsukenakatta |
Te form | Loading... 付けてつけてtsukete |
Tai form | Loading... 付けたいつけたいtsuketai |
Volitional | Loading... 付けようつけようtsukeyou |
Imperative | Loading... 付けろつけろtsukero |
Passive | Loading... 付けられるつけられるtsukerareru |
Conditional | Loading... 付けたらつけたらtsuketara |
Provisional conditional | Loading... 付ければつければtsukereba |
Causative | Loading... 付けさせるつけさせるtsukesaseru |
Potential | Loading... 付けられるつけられるtsukerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 付けますつけますtsukemasu |
Negative | Loading... 付けませんつけませんtsukemasen |
Past | Loading... 付けましたつけましたtsukemashita |
Past negative | Loading... 付けませんでしたつけませんでしたtsukemasendeshita |
Te form | Loading... 付けましてつけましてtsukemashite |
Tai form | Loading... 付けたいですつけたいですtsuketaidesu |
Volitional | Loading... 付けましょうつけましょうtsukemashou |
Imperative | Loading... 付けてくださいつけてくださいtsuketekudasai |
Passive | Loading... 付けられますつけられますtsukeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
- Japanese sentence
- トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.Пробки вылетели в тот самый момент, когда Том включил телевизор.Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible.
- Japanese sentence
- 彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.She used to keep a diary, but she no longer does.Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.
- Japanese sentence
- 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.My tree had a few blossoms but no fruit.Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.
- Japanese sentence
- 警官はその男をつけた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The policeman followed him.Der Polizist folgte ihm.Nyomában volt a rendőrség.
- Japanese sentence
- 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He who wears armor falls with a big crash!
- Japanese sentence
- おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Put your coat on my account.
- Japanese sentence
- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They mark down goods at that shop.