鈎
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- obsolete reading
- Readings no longer used in modern Japanese. #ok
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
Reading
- obsolete readingちchi
Meaning
- naald, {i.h.b.} acupunctuurnaald, {oneig.} speld, {dierk.} stekel, pikker, pieker
- naaldvormig voorwerp
- naaldwerk, naaiwerk
- {ook fig.} angel, tengel, haak, {ホッチキスの} nietje, {lit.t.} angelspits, {fig.} doorn, steek, uitsteeksel, {gew., 蜂の} straal
- {meton.} acupunctuur
- {maatwoord voor naainaalden}
- {geneesk.} {maatwoord voor hechtingen}
- aiguille (couture, horloge), épingle
- crochet, hameçon
- dard, aiguillon, épine
- aiguille (par ex. d'une horloge), pointeur, curseur
- agrafe
- couture, travaux d'aiguille
- malice, méchanceté, malveillance
- compteur pour les points de suture
- Angelhaken, Nadel, Nähnadel, Stecknadel, Zwecke
- Akupunkturnadel
- Akupunktur
- Injektionsnadel
- Abtastnadel, Grammophonnadel
- Stachel, Dorn
- Zeiger, Kompassnadel
- Nähen
- Angelhaken
- Sticheln
- … Maschen, … Stiche (als Zählwort)
- idegesség, iránytű, mutató, tű, index, lábfej, parti, taps
- 1) игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.), 2) (после числ.) стежок, шов, 3) булавка, 4) шип, колючка, {~のある} с шипами (колючками), 5) жало, 6) стрелка (напр. часов, компаса), 7) (см.) はり【鉤】, 8) (см.) はり【鍼】, рыболовный крючок
- kazalec
- aguja, manecilla
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 鈎
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1366210
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FNjC
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼女は時計の針を10分進ませた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She advanced the hand ten minutes.Она передвинула стрелки часов на десять минут вперед.
- Japanese sentence
- 変な魚が針にかかっている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- A strange fish is on the hook.
- Japanese sentence
- 怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.Apparently the wound itself only needs a few stitches.Azt mondták, hogy maga a seb csak néhány öltést igényel.Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов.
- Japanese sentence
- 針で親指を突いてしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I pricked my thumb with a needle.Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.Megszúrtam a hüvelykujjamat egy tűvel.Я уколол себе большой палец иглой.Me pinché el pulgar con una aguja.
鈎
Reading
Meaning
- nounhook
- abbreviationnounhook bracket (Japanese quotation mark)
- see also:鉤括弧
- haak
- Haken
- akasztó
- крюк, крючок; багор; лапа якоря; зазубрина гарпуна
- gancho, comillas, gancho, garfio
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は上着を鉤にかけた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He hung his coat on a hook.Il a suspendu son manteau à une patère.A kabátját egy kampóra felakasztotta.Ele pendurou o casaco em um gancho.Он повесил пальто на крючок.