Reading
Meaning
- い adjectiveheavy, weighty
- antonym:軽い
- い adjectiveheavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy
- い adjectiveslow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy
- い adjectiveimportant (position, responsibility, etc.), serious, grave
- い adjectiveserious (punishment, illness, etc.), severe, critical
- い adjectivesolid, established, dignified, sensible
- zwaar, veel wegend, niet licht
- gewichtig, belangrijk, ernstig, serieus
- {罰が} streng, zwaar
- zwaarmoedig, bezwaard, gedrukt, bedrukt, neerslachtig, gedeprimeerd
- kritiek, hachelijk, precair, {病気が} gevaarlijk, moeilijk, {お産が} lastig
- {口が} zwijgzaam, niet spraakzaam, stil, niet mededeelzaam
- lourd, pesant, massif
- pesant (sentiment), déprimé, triste, noire (idée), sombre, lugubre
- grave, important, sérieux
- sérieux, sévère, critique
- schwer, schwerwiegend
- ernst, ernsthaft, bedeutend, bedeutsam, wichtig, seriös
- niedergeschlagen, niedergedrückt, bedrückt, deprimiert, entmutigt
- álmos, beborult, erős, jelentős, kimerült, nagy, nehéz, súlyos, terhes, komoly, fontos, puritán, elnyomott
- 1) тяжёлый (по весу); (перен.) тяжёлый, тяжкий (напр. о болезни, о наказании, об ответственности, о преступлении), 2) важный, серьёзный
- težek, težak, resen
- pesado
- grave, serio
- tung
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 重い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1335750
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FGHG
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 25
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 重いおもいomoi |
Negative | Loading... 重くないおもくないomokunai |
Past | Loading... 重かったおもかったomokatta |
Past negative | Loading... 重くなかったおもくなかったomokunakatta |
Te form | Loading... 重くておもくてomokute |
Adverbial | Loading... 重くおもくomoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 重いですおもいですomoidesu |
Negative | Loading... 重くありませんおもくありませんomokuarimasen |
Past | Loading... 重かったですおもかったですomokattadesu |
Past negative | Loading... 重くありませんでしたおもくありませんでしたomokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Is he seriously ill?" "I hope not."« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!"Он серьёзно болен?" — "Надеюсь, что нет".
- Japanese sentence
- 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Great bulk does not always mean great weight.
- Japanese sentence
- 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
- Japanese sentence
- 私はそんな重い責任を引き受けたくない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I don't like to take on such heavy responsibilities.Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.