邪魔
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- transitive verb
- transitive verb #vt
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- Buddhism
- Words and expressions used in Buddhism, a religion widely extended in Japan. #Buddh
Reading
Meaning
- nounな adjectivenoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbhindrance, obstacle, nuisance, disturbance, interruption, interference
- noun or participle taking the aux. verb するintransitive verbto visit (someone's home)
- see also:お邪魔します
as お〜 - Buddhismnoundemon who hinders Buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviourorig. meaning
- storen, voor de voeten lopen, in de weg lopen, staan, {form.} impediëren, belemmeren, hinderen, {moeilijkheden} in de weg leggen, dwarsbomen, doorkruisen, tegenwerken, dwarszitten, iem. de voet dwars zetten, in iems. vaarwater komen, obstrueren, verstoren, ophouden, lastig vallen, bemoeilijken, beslag leggen op, {m.b.t. gesprek} onderbreken, in de rede vallen, interrumperen
- bezoek brengen, bezoeken, een bezoek afleggen, op bezoek, visite komen, op bezoek, visite gaan, opzoeken, langsgaan bij, langskomen, langslopen bij
- verstoring, hinder, stoornis, hindernis, belemmering, obstakel, hinderpaal, sta-in-de-weg, impediment, obstructie, {fig.} last, beletsel
- hinderlijk, hinderend, storend, belemmerend, obstructief, obstructionistisch, {fig.} lastig
- gêne, encombre, obstacle, entrave, empêchement, dérangement, nuisance
- rendre visite (au domicile de quelqu'un)
- démon qui entrave la formation bouddhiste, démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral
- stören, hindern, behindern, etw. in den Weg legen, im Weg stehen, in die Quere kommen, lästig fallen, durchkreuzen, sabotieren, sich einmischen, sich querlegen, störend, lästig, hinderlich, hemmend, Störung, Belästigung, Hindernis, Hemmnis, Behinderung, Einmischung, Hürde, Widerstand, Beeinträchtigung
- gát, gátlás, megakadályozás
- помеха, {~な} препятствующий, мешающий; задерживающий; обременительный, {~する} мешать, препятствовать, быть помехой; задерживать (проход, проезд), {~になる} служить помехой (препятствием), мешать, стоять на пути, {~をする} чинить препятствия, мешать, {…を~にする} считать обузой (кого-что-л.), тяготиться (кем-чем-л.)
- v napoto, oviralen, zaviralen, zadrževalen, nadležen, težek, ovira, zapreka, motnja, interferenca, motiti, biti nadležen
- obstáculo, estorbo, intromisión
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 邪魔
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1323500
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FDHs
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 14
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 邪魔だじゃまだjamada |
Negative | Loading... 邪魔じゃないじゃまじゃないjamajanai |
Past | Loading... 邪魔だったじゃまだったjamadatta |
Past negative | Loading... 邪魔じゃなかったじゃまじゃなかったjamajanakatta |
Te form | Loading... 邪魔でじゃまでjamade |
Adverbial | Loading... 邪魔にじゃまにjamani |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 邪魔ですじゃまですjamadesu |
Negative | Loading... 邪魔ではありませんじゃまではありませんjamadehaarimasen |
Past | Loading... 邪魔でしたじゃまでしたjamadeshita |
Past negative | Loading... 邪魔ではありませんでしたじゃまではありませんでしたjamadehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- お邪魔じゃないでしょうか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I hope I'm not disturbing you.J'espère que je ne te dérange pas ?Ich hoffe, ich störe dich nicht.Remélem, nem zavarok.Espero não estar te incomodando.Надеюсь, я вам не мешаю.