Reading
Meaning
- い adjectivefar, distant, far away, a long way off, in the distance
- い adjectivedistant (past), remote (in time), remote, far-removed (in time)
- い adjectivedistant (relationship or kinship), having little to do (with someone)
- い adjectivefar (from something else in quality, degree, etc.), not similar, way off
- い adjectivehard (of hearing)as 耳が遠い
- い adjectivenearsightedas 目が遠い
- ver, ver weg, afgelegen, verafgelegen, verwijderd, distant, {lit.t.} wijd, {veroud.} onna
- {m.b.t. tijd} ver weg, lang (geleden)
- ver, niet nauw verwant, {veroud.} onna
- {目が} verziend
- {耳が} hardhorend, slecht hoorbaar
- lointain, distant
- weit, fern, weit entfernt, entlegen
- fern (Vergangenheit, Zukunft)
- sehr unterschiedlich (Quantität, Situation)
- entfremdet, nicht vertraut
- ohne Beziehung
- entfernt verwandt
- unbekannt
- nicht richtig funktionierend (Ohren, Augen, Bewusstsein)
- schwerhörig sein, schlecht hören
- schlecht sehen
- besinnungslos, ohnmächtig
- messze, messzebb eső, messzebb fekvő, messzebbi, messzi, messzire, nagy távolságban, sokkal, távol-, távol fekvő, távol, távolabbi, távoli, túlsó, tartózkodó
- 1) далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени); (как сказ.) далеко, 2) дальний (о родстве); далёкий (об отношениях), (ср.) とおからぬ, とおく
- daleč, dalnji, oddaljen
- lejos, distante
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 遠い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1177800
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EfjI
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 34
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 遠いとおいtooi |
Negative | Loading... 遠くないとおくないtookunai |
Past | Loading... 遠かったとおかったtookatta |
Past negative | Loading... 遠くなかったとおくなかったtookunakatta |
Te form | Loading... 遠くてとおくてtookute |
Adverbial | Loading... 遠くとおくtooku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 遠いですとおいですtooidesu |
Negative | Loading... 遠くありませんとおくありませんtookuarimasen |
Past | Loading... 遠かったですとおかったですtookattadesu |
Past negative | Loading... 遠くありませんでしたとおくありませんでしたtookuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は彼女の遠い親戚だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He is distantly related to her.Er ist entfernt mit ihr verwandt.Он её дальний родственник.
- Japanese sentence
- 彼の家はここから遠くない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Haar huis is niet ver van hier.His house is not far from here.Sa maison n'est pas loin d'ici.Ihr Haus ist nicht weit von hier.Его дом недалеко отсюда.
- Japanese sentence
- 君の夢が実現する日も遠くないだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Het zal niet lang meer duren tot je droom uitkomt.It won't be long before your dream comes true.Votre rêve va bientôt devenir réalité.Ihr Traum wird bald wahr werden.Tu sueño pronto será realidad.