速める
Reading
速 める
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto bring forward (e.g. by 3 hours), to advance, to hasten (e.g. one's death), to expedite, to precipitateusu. 早める
- Ichidan verbtransitive verbto quicken (e.g. one's step), to speed up, to accelerateusu. 速める
- vervroegen, vroeger stellen
- versnellen, bespoedigen, verhaasten
- accélérer, expédier, précipiter
- vorverlegen, nach vorne verlegen, früher legen, beschleunigen
- beschleunigen, schneller machen, schneller werden lassen, die Geschwindigkeit erhöhen, Dampf machen
- siet, siettet, sürget, megmozdul, megmozgat, meggyorsít, elküld, előmozdít, kivált, lecsap, lezuhan, gyorsít
- ускорять, приближать (срок и т. п.), ускорять, приближать (срок)
- apremiar, acelerar, apresurar, precipitar, apresurar, acelerar, apurar, precipitar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1601080
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GG44
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 10
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 速めるはやめるhayameru |
| Negative | Loading... 速めないはやめないhayamenai |
| Past | Loading... 速めたはやめたhayameta |
| Past negative | Loading... 速めなかったはやめなかったhayamenakatta |
| Te form | Loading... 速めてはやめてhayamete |
| Tai form | Loading... 速めたいはやめたいhayametai |
| Volitional | Loading... 速めようはやめようhayameyou |
| Imperative | Loading... 速めろはやめろhayamero |
| Passive | Loading... 速められるはやめられるhayamerareru |
| Conditional | Loading... 速めたらはやめたらhayametara |
| Provisional conditional | Loading... 速めればはやめればhayamereba |
| Causative | Loading... 速めさせるはやめさせるhayamesaseru |
| Potential | Loading... 速められるはやめられるhayamerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 速めますはやめますhayamemasu |
| Negative | Loading... 速めませんはやめませんhayamemasen |
| Past | Loading... 速めましたはやめましたhayamemashita |
| Past negative | Loading... 速めませんでしたはやめませんでしたhayamemasendeshita |
| Te form | Loading... 速めましてはやめましてhayamemashite |
| Tai form | Loading... 速めたいですはやめたいですhayametaidesu |
| Volitional | Loading... 速めましょうはやめましょうhayamemashou |
| Imperative | Loading... 速めてくださいはやめてくださいhayametekudasai |
| Passive | Loading... 速められますはやめられますhayameraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 我々はふだんより足を速めて歩いた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We gingen sneller dan gewoonlijk.We walked more quickly than usual.Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.Wir sind schneller gegangen als üblich.Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.Мы шли быстрее, чем обычно.Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
- Japanese sentence
- その薬が成長の過程を早めた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De medicijnen versnelden het groeiproces.The medicine hastened the process of growth.Les médicaments accéléraient la croissance.Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.Лекарство ускорило процесс роста.La medicina aceleró el proceso de crecimiento.