辺り
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)adverb(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, surroundings
- usually written using kana alonenoun (suffix)nounadverbaround, about, or thereabouts
- usually written using kana alonenoun (suffix)nounadverbfor instance, say, such as
- buurt
- sur la rive de, au bord (par ex. d'une rivière, d'un étang)
- (dans le) quartier, quartier, environs, alentours, voisinage, à proximité, proche
- aux alentours de (dimanche, l'an dernier, etc.), aux environs de, vers
- par exemple
- Nachbarschaft, Gegend, Umgebung, Nähe
- die anwesenden Leute
- um …, ungefähr, etwa, ungefähr
- környék, szomszédok, szomszédság
- 1) вблизи, вокруг; около (о месте и времени), 2) например; вроде, окружающая территория (местность), ближайшие окрестности, окрестные места; подступы; то, что окружает (данный предмет, человека), те, что вокруг, ближайшее окружение, (ср.) …あたり【…辺】
- soseska, bližina, približna količina, čas, kraj
- (en las) cercanías, proximidad
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 辺り
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1512080
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FxKQ
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 20
Example sentences
- Japanese sentence
- 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- From the look of the sky, it may begin to snow tonight.D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.Судя по небу, вечером может пойти снег.
- Japanese sentence
- 彼の家は4番街のあたりにある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- His house is somewhere about Fourth Street.A háza valahol a 4. utca környékén lehet.
- Japanese sentence
- 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
辺り
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounside (esp. of a waterbody), edge, bank, shore
- nabijheid, buurt, omgeving
- Nähe, Nachbarschaft, Gegend
- környék, szomszédok, szomszédság
- окрестности; подступы, {…の~に} вблизи (чего-л.), поблизости от (чего-л.)
- bližina, soseščina
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 辺り
Example sentences
- Japanese sentence
- 我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We verbleven in een hotel bij het meer.We stayed at a hotel by the lake.Nous sommes restés dans un hôtel au bord du lac.Wir wohnten in einem Hotel am See.Мы остановились в гостинице у озера.Nos alojamos en un hotel junto al lago.
- Japanese sentence
- パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.Paris, qui est traversé par la Seine, est une ville magnifique.Paris, das an der Seine liegt, ist eine schöne Stadt.Párizs, ott a Szajna partján, gyönyörű város.