註文
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- transitive verb
- transitive verb #vt
Other forms:
Reading
Meaning
- nounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verborder (for an item)
- nounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbrequest, demand, condition
- bestellen, een order plaatsen (voor), laten aanrukken
- verzoeken, aanvragen, vragen, wensen, verlangen, {i.h.b.} bedingen
- bestelling, order, opdracht, leveringsopdracht
- verzoek, aanvraag, vraag, wens, verlangen, {i.h.b.} beding
- commande, commission, constitution, nomination, ordre
- bestellen, eine Bestellung aufgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag erteilen
- machen lassen (z.B. Anzug, Schuhe)
- fordern
- Bestellung, Auftrag, Order
- Forderung, Bedingung, Wunsch, Anspruch
- rendelés, érdemrend, megrendelés, parancs, utalvány, utasítás, kérelem
- заказ, 1) заказ, {~する}, 注文を発する заказывать, делать заказ, 2) (перен.) [по]желание, {~する} высказывать пожелание, просить
- naročilo, ukaz, zahteva, naročiti
- hacer un pedido, pedir, encargar, orden, pedido
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 註文
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1426650
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FcTa
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Example sentences
- Japanese sentence
- 貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
- Japanese sentence
- あなたのためにデザートを注文した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I've ordered you some dessert.Ich habe dir Nachtisch bestellt.Rendeltem neked desszertet.Я тебе десерт заказал.