計る
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto measure, to weigh, to survey, to time (sound, gauge, estimate)
- godan verbtransitive verbto conjecture, to infer, to surmise
- meten, wegen, {het volume enz.} bepalen
- inschatten, opmaken, raden, (trachten te) doorgronden, peilen, ramen, polsen, {fig.} sonderen
- meten, opmeten, uitmeten, afmeten, {de temperatuur enz.} opnemen, {de maat e.d.} nemen, {de grootheid enz.} bepalen, berekenen, uitrekenen
- inschatten, opmaken, raden, (trachten te) doorgronden, peilen, ramen, polsen, {fig.} sonderen
- meten, opmeten, uitmeten, afmeten, {de temperatuur, de tijd enz.} opnemen, {de maat e.d.} nemen, {de grootheid enz.} bepalen, berekenen, uitrekenen
- peilen, schatten, polsen, {fig.} sonderen, gronden, raden, inschatten, {ook fig.} taxeren, hoogte nemen, opnemen, opmaken, ramen, begroten, calculeren
- plannen, beramen, beproeven
- bedriegen, bedotten, beetnemen
- conjecturer, déduire, inférer, présumer
- messen, wiegen, abwiegen, messen, ausmessen, abmessen, ausloten
- beurteilen, messen, wiegen, ausmessen, ausloten, rechnen, berechnen, schätzen, vermuten
- felbecsül, felmér, kimér, megmér, mér, befolyása van, mázsál, megmázsál, méreget, nehezedik, súlya van, vmennyi súlya van, áttekint, felülvizsgál, idejét méri, időt kiszámít, időt megállapít, időzít
- измерять, взвешивать, 1) измерять, мерить; вешать, взвешивать, 2) вычислять, подсчитывать, 3) оценивать (приблизительно); угадывать, (ср.) はかりがたい
- tehtati, stehtati, meriti, izmeriti {površino, višino, razdaljo}, meriti, tehtati
- medir, pesar, calcular
- conjeturar, inferir, suponer
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1600650
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GGyK
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 計るはかるhakaru |
Negative | Loading... 計らないはからないhakaranai |
Past | Loading... 計ったはかったhakatta |
Past negative | Loading... 計らなかったはからなかったhakaranakatta |
Te form | Loading... 計ってはかってhakatte |
Tai form | Loading... 計りたいはかりたいhakaritai |
Volitional | Loading... 計ろうはかろうhakarou |
Imperative | Loading... 計れはかれhakare |
Passive | Loading... 計られるはかられるhakarareru |
Conditional | Loading... 計ったらはかったらhakattara |
Provisional conditional | Loading... 計ればはかればhakareba |
Causative | Loading... 計らせるはからせるhakaraseru |
Potential | Loading... 計れるはかれるhakareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 計りますはかりますhakarimasu |
Negative | Loading... 計りませんはかりませんhakarimasen |
Past | Loading... 計りましたはかりましたhakarimashita |
Past negative | Loading... 計りませんでしたはかりませんでしたhakarimasendeshita |
Te form | Loading... 計りましてはかりましてhakarimashite |
Tai form | Loading... 計りたいですはかりたいですhakaritaidesu |
Volitional | Loading... 計りましょうはかりましょうhakarimashou |
Imperative | Loading... 計ってくださいはかってくださいhakattekudasai |
Passive | Loading... 計られますはかられますhakararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 優れた教育の価値は金銭でははかれない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The value of a good education cannot be measured in terms of money.La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.A jó oktatás pénzben nem mérhető.El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.