落とす
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- godan verb
- Godan verb with 'su' ending #v5s
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- computing
- Terms related to computers, Internet and technical support. #comp
- martial arts
- Terms used in Japanese martial arts like Judo, Kendo, Aikido, Ninjutsu among others. #MA
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
Reading
落 とす
Meaning
- godan verbtransitive verbto drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind
- godan verbtransitive verbto clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to leave out, to secretly let escape
- godan verbtransitive verbto lose (a match), to reject (an applicant), to fail (a course), to defeat (in an election)
- godan verbtransitive verbto lower (e.g. shoulders or voice), to lessen (e.g. production or body weight), to worsen (quality), to reduce (e.g. rank or popularity), to speak badly of, to make light of, to fall into straitened circumstances
- godan verbtransitive verbto fall into (e.g. a dilemma or sin), to make one's own, to have one's bid accepted, to force surrender, to take (e.g. an enemy camp or castle), to forcefully convince, to press for a confession, to deal with
- computinggodan verbtransitive verbto download, to copy from a computer to another medium
- martial artsgodan verbtransitive verbto make someone swoon (judo)
- godan verbtransitive verbto finish a story (e.g. with the punch line)
- godan verbtransitive verbto finish (a period, e.g. of fasting)
- colloquialgodan verbtransitive verbto win over, to seduce, to conquer (unwillingness)
- laten vallen, neergooien, naar beneden gooien, droppen
- verliezen, zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen, al gaande ongemerkt laten vallen, kwijtraken
- {een vlek} verwijderen, uitwassen, wegwassen, {een baard} afscheren, wegscheren, afschrapen, wegschrapen
- innemen, veroveren, doen vallen, bemachtigen, zich meester maken van
- weglaten, schrappen, ontdoen van, laten uitvallen
- zachter gaan praten, {zijn stem} verstillen, verzachten, {zijn blik} naar de beneden richten, {zijn blik} naar de grond richten, {zijn blik} neerslaan
- (zich) verlagen, zich vernederen, degraderen, ontaarden, in waarde verminderen, {het vertrouwen} verliezen
- verslechteren, slechter maken
- {een duivel, een kwade geest etc.} uitdrijven, {een ziekte, een kwaal etc.} verdrijven, genezen
- afdingen, afbieden, pingelen
- {een persoon} laten ontsnappen, laten ontkomen, laten vluchten
- vangen, in de val laten lopen, te pakken krijgen
- {een kandidaat} verwerpen, niet selecteren, niet slagen {voor een examen}
- {m.b.t. rakugo 落語} {een verhaal} tot een komisch einde brengen, {een verhaal} eindigen met een rake opmerking
- {een schaduw} werpen
- nettoyer (la saleté, le maquillage, la peinture, etc.), éliminer (par ex. des taches ou les poils du visage), perdre, dépenser de l'argent à un certain endroit, omettre, laisser de côté, laisser secrètement s'évader
- perdre (un match), rejeter (un candidat), échouer (une formation), battre (à une élection)
- baisser (par ex. les épaules ou la voix), réduire (par ex. la production ou le poids corporel), diminuer (la qualité), abaisser (par ex. le rang ou la popularité), dire du mal de, prendre à la légère, tomber dans une situation difficile
- tomber dans (par ex. un dilemme ou le péché), faire sien, avoir son offre acceptée, contraindre à la reddition, prendre (par ex. un camp ennemi ou un château), convaincre avec force, faire pression pour des aveux, faire face à
- télécharger, copier d'un ordinateur à un autre média
- faire tomber quelqu'un (judo)
- terminer une histoire (par ex. avec une chute)
- terminer (une période, par ex. de jeûne)
- fallen lassen, hinschmeißen
- verlieren
- auslassen, übersehen
- erobern, einnehmen
- beseitigen, entfernen, abziehen, wegtun
- abwaschen
- herabsetzen, reduzieren
- erniedrigen, degradieren, entehren
- (Lautstärke) verringern, (die Stimme) senken
- ausgeben
- kopieren (auf ein anderes Medium), herunterladen
- abbamarad, bedob, borjazik, cseppent, ejt, leejt, összeesik, vége lesz
- 1) опускать [сверху вниз]; ронять; сбрасывать, стряхивать, 2) терять (напр. кошелёк), 3) снижать, понижать; уменьшать, 4) ((тж.) 貶す) умалять, 5) удалять, 6) пропускать; упускать, 7) оставлять (где-л. что-л.), 8) делать аборт, 9) захватывать, брать (крепость, позиции), 10) поймать (в ловушку и т. п.), 11) (уст.) дать бежать (кому-л.), 12) заканчивать рассказ остроумной концовкой (каламбуром (и т. п.)); (ср.) おち【落ち】3
- odstraniti, izgubiti, spustiti, vreči na tla
- caer, perder, dejar caer
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1589260
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GEAM
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 17
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 落とすおとすotosu |
Negative | Loading... 落とさないおとさないotosanai |
Past | Loading... 落としたおとしたotoshita |
Past negative | Loading... 落とさなかったおとさなかったotosanakatta |
Te form | Loading... 落としておとしてotoshite |
Tai form | Loading... 落としたいおとしたいotoshitai |
Volitional | Loading... 落とそうおとそうotosou |
Imperative | Loading... 落とせおとせotose |
Passive | Loading... 落とされるおとされるotosareru |
Conditional | Loading... 落としたらおとしたらotoshitara |
Provisional conditional | Loading... 落とせばおとせばotoseba |
Causative | Loading... 落とさせるおとさせるotosaseru |
Potential | Loading... 落とせるおとせるotoseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 落としますおとしますotoshimasu |
Negative | Loading... 落としませんおとしませんotoshimasen |
Past | Loading... 落としましたおとしましたotoshimashita |
Past negative | Loading... 落としませんでしたおとしませんでしたotoshimasendeshita |
Te form | Loading... 落としましておとしましてotoshimashite |
Tai form | Loading... 落としたいですおとしたいですotoshitaidesu |
Volitional | Loading... 落としましょうおとしましょうotoshimashou |
Imperative | Loading... 落としてくださいおとしてくださいotoshitekudasai |
Passive | Loading... 落とされますおとされますotosaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 道の途中で鍵を落としたに違いない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I must have lost my key along the way.J'ai dû perdre ma clé en chemin.Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.Я, должно быть, потерял ключ по дороге.He de haber perdido mi llave en el camino.
- Japanese sentence
- 彼は花瓶を落とした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Hij liet een vaas vallen.He dropped a vase.Il a fait tomber un vase.Er ließ eine Vase fallen.Ele deixou um vaso cair.Он уронил вазу.
- Japanese sentence
- そのスキャンダルが彼の評判を落とした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The scandal detracted from his reputation.
- Japanese sentence
- ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道~~~っ!」Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
- Japanese sentence
- 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software te downloaden?Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?Van valami jó trükk, vagy jó weboldal japán szoftverek letöltéséhez?Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês?Нет ли приемчиков или годных сайтов, чтобы скачать японский софт?¿Tienes trucos o buenas páginas para bajar programas japoneses?
- Japanese sentence
- 昨年彼は期末の2科目を落とした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Last year, he failed two of his final examinations.
- Japanese sentence
- トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.Tony a enlevé sa chemise et a nettoyé le piano avec.Тони снял рубашку и протёр ей пианино.