落ち着く
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ku' ending #v5k
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
落 ち 着 く
Meaning
- godan verbintransitive verbto calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to relax
- godan verbintransitive verbto calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate
- godan verbintransitive verbto settle down (in a location, job, etc.), to settle in
- godan verbintransitive verbto be settled (of an arrangement, conclusion, etc.), to be fixed, to have been reached
- godan verbintransitive verbto harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit
- godan verbintransitive verbto be unobtrusive, to be quiet, to be subdued
- see also:落ち着いた
usu. before a noun as 落ち着いた
- kalmeren, bedaren, zijn kalmte herwinnen, het hoofd koel proberen te houden
- zich vestigen in, gaan wonen in, een vaste stek vinden in
- {m.b.t. pijn} ophouden, wegebben, verdwijnen, {m.b.t. onlusten, rellen, gespannen situatie, verwarring etc.} bedaren, tot kalmte komen, luwen, stiller worden
- stabiliteit vinden, zijn evenwicht vinden, een standvastige positie verwerven, instabiliteit overwinnen
- in overeenstemming zijn met, harmoniëren met, passen bij
- een vaste en onveranderlijke vorm aannemen, uitkristalliseren, een stabiele vorm aannemen, een definitieve gestalte krijgen, niet meer aan veranderingen onderhevig raken
- se calmer, s'assagir, se stabiliser
- se fixer (dans un lieu, un travail, etc.), s'installer, s’établir
- être réglé, être fixé, avoir été atteint
- s'harmoniser avec, correspondre, convenir, s'adapter
- être discret, être calme, être tranquille, être posé
- sich beruhigen, ruhig werden, nachlassen, zur Ruhe kommen, den Kopf behalten
- sich niederlassen, sich einrichten, sesshaft werden, Wohnung nehmen
- sich zusammennehmen, sich zusammenreißen
- sich entscheiden für …
- lecsendesedik, lecsillapul, elhelyezkedik, egymásba illeszt, harmonizál, illik, megfelel, összehangol, összehasonlít, összeházasít, összeilleszt, összeillik, összeválogat, szembeállít
- 1) устраиваться, селиться, водворяться, останавливаться (где-л.), 2) успокаиваться (о ком-л.), (ср.) おちついた, 3) успокаиваться, утихать (о чём-л., напр. о боли, о волнениях), 4) обретать устойчивость, 5) установиться (о какой-л. точке зрения); прийти (к какому-л. заключению), 6) подходить друг к другу
- pomiriti se, sprostiti se, zbrati se, nastaniti se
- calmarse, tranquilizarse, acomodarse, adaptarse, armonizar con, ajustarse, serenarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1589220
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GD_k
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 落ち着くおちつくochitsuku |
Negative | Loading... 落ち着かないおちつかないochitsukanai |
Past | Loading... 落ち着いたおちついたochitsuita |
Past negative | Loading... 落ち着かなかったおちつかなかったochitsukanakatta |
Te form | Loading... 落ち着いておちついてochitsuite |
Tai form | Loading... 落ち着きたいおちつきたいochitsukitai |
Volitional | Loading... 落ち着こうおちつこうochitsukou |
Imperative | Loading... 落ち着けおちつけochitsuke |
Passive | Loading... 落ち着かれるおちつかれるochitsukareru |
Conditional | Loading... 落ち着いたらおちついたらochitsuitara |
Provisional conditional | Loading... 落ち着けばおちつけばochitsukeba |
Causative | Loading... 落ち着かせるおちつかせるochitsukaseru |
Potential | Loading... 落ち着けるおちつけるochitsukeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 落ち着きますおちつきますochitsukimasu |
Negative | Loading... 落ち着きませんおちつきませんochitsukimasen |
Past | Loading... 落ち着きましたおちつきましたochitsukimashita |
Past negative | Loading... 落ち着きませんでしたおちつきませんでしたochitsukimasendeshita |
Te form | Loading... 落ち着きましておちつきましてochitsukimashite |
Tai form | Loading... 落ち着きたいですおちつきたいですochitsukitaidesu |
Volitional | Loading... 落ち着きましょうおちつきましょうochitsukimashou |
Imperative | Loading... 落ち着いてくださいおちついてくださいochitsuitekudasai |
Passive | Loading... 落ち着かれますおちつかれますochitsukaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は当惑して落ち着きませんでした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He felt lost and uncomfortable.Il se sentit perdu et mal à l'aise.Er fühlte sich verloren und unwohl.