苦しい
Reading
苦 しい
Meaning
- い adjectivepainful, difficult, tough, hard
- い adjectivedistressing, (psychologically) difficult, stressful, awkward (e.g. position)
- い adjectivestraitened (circumstances), tight (financial situation), needy, struggling
- い adjectivestrained (interpretation, explanation, etc.), lame (e.g. excuse), forced (e.g. smile), far-fetched
- suffixい adjectivehard to do, unpleasant
- pijnlijk, bedroevend
- moeilijk, hard, zwaar
- onhandig, lastig, gênant, pijnlijk, netelig, hachelijk
- ellendig, ebarmelijk, armzalig, gebrekkig, rampzalig
- (van een lach) geforceerd, gemaakt, niet van harte gaand
- (van een excuus, een uitleg, een interpretatie, etc.) vergezocht, (van een excuus, een uitleg, een interpretatie, etc.) er van verre bij gehaald, onlogisch, irrationeel
- démuni, nécessiteux, indigent, (budget) serré, (situation) difficile
- forcé (sourire, blague), mauvais (prétexte), boiteux (excuse)
- difficile (situation), gênant, pénible (position), douloureux
- (après radical en masu) difficile à faire, désagréable
- (körperlich) schmerzhaft, schmerzvoll, schmerzend, qualvoll, peinigend, leidvoll
- (seelisch) schmerzhaft, schwer, hart, mühsam, mühselig, schwierig, verwirrt
- arm, bedürftig, notleidend
- an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung, Ausrede etc.), gezwungen, unnatürlich, gewaltsam
- (an Renyō・kei von Verben) schwierig zu …, unangenehm zu …
- schwierig, problematisch
- unbequem, unangenehm, lästig
- bonyolult
- 1) мучительный, тяжёлый, тягостный; причиняющий боль (страдания); (как сказ.) тяжело; болит, 2) натянутый, притянутый за волосы; неубедительный, вымученный
- mučen, naporen
- doloroso, trabajoso, dificultoso
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 苦しい
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1244320
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Evyg
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 苦しいくるしいkurushii |
Negative | Loading... 苦しくないくるしくないkurushikunai |
Past | Loading... 苦しかったくるしかったkurushikatta |
Past negative | Loading... 苦しくなかったくるしくなかったkurushikunakatta |
Te form | Loading... 苦しくてくるしくてkurushikute |
Adverbial | Loading... 苦しくくるしくkurushiku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 苦しいですくるしいですkurushiidesu |
Negative | Loading... 苦しくありませんくるしくありませんkurushikuarimasen |
Past | Loading... 苦しかったですくるしかったですkurushikattadesu |
Past negative | Loading... 苦しくありませんでしたくるしくありませんでしたkurushikuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 苦しい、やめろ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It's so painful. Stop it!Ça fait mal, arrête !Es tut so weh. Hör auf!Dói tanto. Pare com isso!Так больно. Прекрати!¡Es tan doloroso! ¡Para!
- Japanese sentence
- 彼は過去の苦しい生活を黙想した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He meditated on his past life of suffering.
- Japanese sentence
- 彼の家族はかなり生活が苦しい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- His family is rather badly off.Sa famille est plutôt pauvre.